1 00:00:03,000 --> 00:00:09,052 Este programa contém algumas cenas o que alguns espectadores podem achar perturbador. 2 00:00:31,410 --> 00:00:35,630 O suspeito será um magrelo homem negro, vestindo shorts escuros, 3 00:00:35,630 --> 00:00:39,430 possivelmente usando, tipo, uma pequena pistola tipo Derringer. 4 00:00:43,500 --> 00:00:45,991 Muito, muito trágico. Muito trágico. 5 00:00:54,000 --> 00:00:57,197 Meu nome é Pat McGuinness. Farei 50 anos no dia de Natal. 6 00:00:58,740 --> 00:01:01,607 E eu defendo pessoas acusadas com matar pessoas. 7 00:01:09,000 --> 00:01:12,902 James Stevens e sua esposa estavam no Ramada Inn local. 8 00:01:14,210 --> 00:01:16,930 Eles foram para um continente café da manhã. 9 00:01:16,930 --> 00:01:21,610 Quando eles saíram, eles estavam andando por uma passagem aberta naquele hotel, 10 00:01:21,610 --> 00:01:26,912 e alguém atirou e matou a esposa do Sr. Stevens. 11 00:01:32,300 --> 00:01:38,040 Ao mesmo tempo, Brenton Butler estava em sua casa dizendo bom dia, 12 00:01:38,041 --> 00:01:40,241 cuidando de seu cachorro, 13 00:01:41,910 --> 00:01:46,980 mas esses dois eventos colidiram sobre duas horas e meia depois. 14 00:01:46,980 --> 00:01:51,383 Ele foi preso pela polícia e levado para ser visto pelo Sr. Stevens, 15 00:01:51,710 --> 00:01:55,658 e o senhor Stevens identificou-o como o homem que atirou em sua esposa. 16 00:02:01,740 --> 00:02:07,600 Todo esse caso, tudo importante aconteceu em duas horas, 17 00:02:07,600 --> 00:02:10,990 entre 7 e 9 da manhã de domingo. 18 00:02:12,620 --> 00:02:16,880 E o que o júri finalmente virá acreditar nessas duas horas 19 00:02:16,880 --> 00:02:19,589 vai determinar se Brent vai para a prisão perpétua 20 00:02:19,590 --> 00:02:22,990 ou é devolvido à sua família. 21 00:03:01,600 --> 00:03:05,360 Na manhã de 8 de maio, pela primeira vez leia sobre o caso Brenton Butler 22 00:03:05,361 --> 00:03:06,861 no papel. 23 00:03:06,866 --> 00:03:14,360 O artigo dizia que um garoto negro de 15 anos havia atirado e assassinado um turista branco, 24 00:03:14,360 --> 00:03:17,120 e que ele havia confessado. 25 00:03:17,120 --> 00:03:20,030 Se for verdade, isso parecia ser o final da história. 26 00:03:20,030 --> 00:03:23,680 Minha reação imediata foi ele havia jogado sua própria vida fora, 27 00:03:23,680 --> 00:03:27,013 bem como a do turista. 28 00:03:28,320 --> 00:03:32,590 Tive a oportunidade, mais tarde naquela manhã, de conhecer Brenton Butler pela primeira vez. 29 00:03:32,590 --> 00:03:37,000 O que ele me disse sobre o caso fazia sentido. 30 00:03:37,000 --> 00:03:39,460 O que ele me contou como os detetives o trataram 31 00:03:39,461 --> 00:03:41,961 me deixou com raiva, 32 00:03:42,060 --> 00:03:45,484 e à medida que aprendi mais, Fiquei cada vez mais irritado. 33 00:03:51,720 --> 00:03:56,170 O suspeito será um magrelo homem negro, vestindo shorts escuros, 34 00:03:56,170 --> 00:03:58,809 camisa desconhecida, usava chapéu. 35 00:03:59,640 --> 00:04:04,280 Visto pela última vez a pé, correndo sentido sul, 36 00:04:04,280 --> 00:04:08,171 possivelmente usando como um pequeno Pistola tipo Derringer. 37 00:04:10,190 --> 00:04:13,918 E a atualização mais recente é uma homem negro com chapéu de peixe, 38 00:04:13,919 --> 00:04:16,619 com construção em tecido. 39 00:04:24,390 --> 00:04:25,610 OK, oficial Martin, Eu perguntei a você aqui hoje 40 00:04:25,611 --> 00:04:27,911 porque você foi listado pelo Estado 41 00:04:27,920 --> 00:04:31,000 como potencial testemunha nos casos pendente contra Brenton Butler. 42 00:04:31,000 --> 00:04:34,000 Especificamente, o Sr. Butler tem sido acusado de responsabilidade 43 00:04:34,000 --> 00:04:37,700 pela morte de Mary Anne Stevens em ou por volta de 7 de maio de 2000. 44 00:04:37,700 --> 00:04:39,340 Meu nome é Ann Finnell. 45 00:04:39,340 --> 00:04:40,740 Sou advogado com Defensoria Pública 46 00:04:40,741 --> 00:04:43,741 em Jacksonville, Flórida, 47 00:04:43,840 --> 00:04:46,520 e trabalho aqui há quase 23 anos. 48 00:04:46,520 --> 00:04:50,450 O oficial canino, estávamos falando sobre quão pouco tínhamos, 49 00:04:50,450 --> 00:04:52,610 apenas um homem negro na área. 50 00:04:52,610 --> 00:04:56,310 E eu estava realmente voltado para o norte, e ele estava voltado para o sul, 51 00:04:56,310 --> 00:04:59,360 e ele disse: "Bem, há um jovem homem negro ali, 52 00:04:59,360 --> 00:05:01,470 "poderia ser ele, poderia ser qualquer um". 53 00:05:01,470 --> 00:05:05,690 Eu disse: "Bem, OK, vou falar com ele", sabe? 54 00:05:05,690 --> 00:05:08,080 Sendo que não tínhamos muito para continuar, eu disse: "Bem, 55 00:05:08,080 --> 00:05:09,720 "Vou dar uma volta lá e conversar para ele". 56 00:05:09,720 --> 00:05:12,350 Então, eu tirei e fui até ele. 57 00:05:12,350 --> 00:05:15,070 Eu disse a ele que nós teve um assassinato na rua, 58 00:05:15,070 --> 00:05:17,460 que a polícia estava procurando alguém que possa nos ajudar 59 00:05:17,460 --> 00:05:19,710 resolvê-lo, ou qualquer pessoa que possa vi nada. 60 00:05:19,710 --> 00:05:24,070 Perguntei-lhe se ele morava na área, ele disse, sim, ele morava perto. 61 00:05:24,070 --> 00:05:26,880 Eu disse: "Bem, você se importaria chegando aqui e conversando 62 00:05:26,880 --> 00:05:30,580 "para os detetives por um minuto e contando a eles se você tinha visto alguma coisa". 63 00:05:30,580 --> 00:05:31,990 Ele diz: “Não, de jeito nenhum”. 64 00:05:31,990 --> 00:05:34,240 Quando você chegar ao hotel, onde você estaciona? 65 00:05:34,240 --> 00:05:39,300 Estacionei quase naquela vala, em algum lugar aqui. 66 00:05:39,300 --> 00:05:40,990 Eu estava meio que entrando e saindo disso. 67 00:05:40,990 --> 00:05:43,140 Eu lembro de ter que pule aquela vala. 68 00:05:43,140 --> 00:05:45,820 OK, então o que acontece? 69 00:05:45,820 --> 00:05:48,910 Eles foram e conversaram entre sozinhos por um minuto ou dois 70 00:05:48,910 --> 00:05:52,947 e foi buscar a vítima marido, 71 00:05:52,947 --> 00:05:58,007 e ele indicou que Brenton Butler foi a pessoa que atirou em sua esposa. 72 00:05:58,007 --> 00:06:01,667 Então ele está a cerca de 15 metros de distância e ele diz: "Esse é o cara"? 73 00:06:01,667 --> 00:06:06,447 Certo. E estávamos todos, bem, meio surpreso. 74 00:06:06,447 --> 00:06:09,727 Então, nós o fizemos chegar ainda mais perto quase no carro naquele momento, 75 00:06:09,727 --> 00:06:12,777 e ele olhou novamente e disse: “Sim, esse é o cara”. 76 00:06:12,777 --> 00:06:16,897 O oficial Martin entrou e francamente admitiu que a única razão 77 00:06:16,897 --> 00:06:20,977 Brenton Butler foi ainda parou naquela manhã foi 78 00:06:20,977 --> 00:06:25,287 porque ele era negro homem andando na vizinhança. 79 00:06:25,287 --> 00:06:27,307 Agora, pense sobre isso. 80 00:06:27,307 --> 00:06:30,777 Isso significa que para cada afro-americano em Jacksonville, Flórida, 81 00:06:30,777 --> 00:06:33,307 se acontecer de eles serem andando pela rua, 82 00:06:33,307 --> 00:06:37,527 legalmente fazendo por conta própria negócio, não fazendo nada de errado, 83 00:06:37,527 --> 00:06:43,857 que eles estão sujeitos a serem parados e pediu para entrar em um carro da polícia 84 00:06:43,857 --> 00:06:46,724 e afastados do que eles são fazendo... 85 00:06:48,447 --> 00:06:52,717 ...e sujeito a ser mostrado à vítima de um crime, 86 00:06:52,717 --> 00:06:54,527 com a possibilidade de que essa vítima 87 00:06:54,528 --> 00:06:59,128 os identificaria sob os mais sugestivo de circunstâncias, 88 00:06:59,227 --> 00:07:03,407 sendo que eles são sentado no banco de trás de um carro da polícia. 89 00:07:03,407 --> 00:07:05,027 E a maioria das vítimas pensaria 90 00:07:05,028 --> 00:07:08,128 que eles não estariam sentados o banco traseiro de um carro da polícia 91 00:07:08,227 --> 00:07:11,277 a menos que eles tivessem feito algo errado, certo? 92 00:07:11,277 --> 00:07:15,077 Então é onde estamos hoje em Jacksonville, Flórida. 93 00:07:15,077 --> 00:07:23,007 E eu pessoalmente acho que isso é nojento e repreensível. 94 00:08:07,627 --> 00:08:09,317 OK, o caso está marcado para hoje 95 00:08:09,317 --> 00:08:12,407 é o estado da Flórida contra Brenton Leonard Butler. 96 00:08:12,407 --> 00:08:15,637 O Estado está agora pronto para prosseguir com sua declaração de abertura? 97 00:08:15,637 --> 00:08:18,219 - Sim, Meritíssimo. - OK, senhorita Stair, pode prosseguir. 98 00:08:21,217 --> 00:08:23,987 Bom dia, senhoras e senhores. Pode agradar ao tribunal? -Certamente. 99 00:08:23,987 --> 00:08:29,707 No dia 7 de maio deste ano, o réu, Brenton Butler, 100 00:08:29,707 --> 00:08:32,377 aproximou-se de Mary Anne e James Stevens 101 00:08:32,377 --> 00:08:33,967 na Pousada Ramada 102 00:08:33,967 --> 00:08:36,967 e ele exigiu Bolsa da Sra. Stevens. 103 00:08:36,967 --> 00:08:39,407 Antes que ela tivesse a chance de obedecer, 104 00:08:39,407 --> 00:08:42,737 ele apontou uma arma para o rosto dela e disparou, 105 00:08:42,737 --> 00:08:46,017 batendo na Sra. Stevens na ponte de seu nariz, matando-a. 106 00:08:46,017 --> 00:08:49,577 A evidência que você ouvirá 107 00:08:49,577 --> 00:08:53,937 que comprove que o réu é o aquele que cometeu esse crime 108 00:08:53,937 --> 00:08:58,487 realmente se resume a duas coisas. Em primeiro lugar, Senhor Deputado Stevens, 109 00:08:58,487 --> 00:09:03,127 a única testemunha ocular para o tiro real, 110 00:09:03,127 --> 00:09:07,537 identificou positivamente o réu como a pessoa 111 00:09:07,537 --> 00:09:09,077 quem fez isso com a esposa 112 00:09:09,077 --> 00:09:10,957 e ele virá aqui no tribunal 113 00:09:10,957 --> 00:09:14,567 e ele identificará positivamente o réu em tribunal. 114 00:09:14,567 --> 00:09:19,067 A segunda prova é que o réu 115 00:09:19,067 --> 00:09:21,877 prestou depoimento à polícia 116 00:09:21,877 --> 00:09:24,407 na tarde do tiroteio, 117 00:09:24,407 --> 00:09:26,762 admitindo o tiroteio. 118 00:09:33,647 --> 00:09:34,677 Isso é ótimo. 119 00:09:34,677 --> 00:09:36,697 - Pode agradar ao tribunal? - Claro. 120 00:09:36,697 --> 00:09:40,315 Advogado do Estado. Bom dia, senhoras e senhores. 121 00:09:42,227 --> 00:09:45,267 A evidência neste caso vai te mostrar que Brenton Butler 122 00:09:45,267 --> 00:09:51,507 não cometeu esse homicídio e, na verdade, não poderia ter matado 123 00:09:51,507 --> 00:09:53,947 Sra. Stevens, na manhã de 7 de maio. 124 00:09:53,947 --> 00:09:59,377 Às 12 horas você ouvirá isso Detetives Williams e Darnell 125 00:09:59,377 --> 00:10:02,807 começou seu questionamento de Brenton Butler. 126 00:10:02,807 --> 00:10:07,067 Eles perguntaram a Brenton Butler onde ele estava no sábado à noite 127 00:10:07,067 --> 00:10:10,487 e domingo de manhã. "No domingo de manhã, acordei, 128 00:10:10,487 --> 00:10:13,167 "Tomei banho, escovei os dentes, 129 00:10:13,167 --> 00:10:14,947 “Eu vi minha mãe e meu irmão mais novo. 130 00:10:14,947 --> 00:10:18,367 "Eu cuidei do meu cachorro e, um pouco depois das nove, 131 00:10:18,367 --> 00:10:23,147 "Saí para ir para a Blockbuster, para preencher um formulário de emprego". 132 00:10:23,147 --> 00:10:25,027 E os detetives disseram a ele, 133 00:10:25,027 --> 00:10:29,427 "Você está mentindo! Temos uma testemunha ocular". 134 00:10:29,427 --> 00:10:34,957 O detetive Glover chegou na Delegacia de Homicídios antes das 18h 135 00:10:34,957 --> 00:10:36,087 e ele lhe dirá, 136 00:10:36,087 --> 00:10:42,747 ele vai te contar, que lhe foi dito aquele Brenton Butler 137 00:10:42,747 --> 00:10:48,417 estava pronto para confessar. Pronto para confessar. 138 00:10:48,417 --> 00:10:51,277 Aqui está um garoto que disse absolutamente nada além de, 139 00:10:51,277 --> 00:10:53,667 “Não fui eu, não fui eu que fiz isso”. 140 00:10:53,667 --> 00:10:58,217 E às 5:56 você aprenderá aquele Detetive Glover 141 00:10:58,217 --> 00:11:02,717 entrou na sala de entrevista sozinho para falar com Brenton Butler. 142 00:11:02,717 --> 00:11:06,837 E o detetive Glover disse: "Você não é inocente. 143 00:11:06,837 --> 00:11:09,367 "Você não é inocente. Temos uma testemunha ocular. 144 00:11:09,367 --> 00:11:12,894 "São negros como você isso me deixa louco hoje em dia". 145 00:11:14,437 --> 00:11:18,557 E o detetive Glover disse: "Sabe, se eu tivesse feito isso, 146 00:11:18,557 --> 00:11:21,797 "Eu teria jogado aquela bolsa e arma na floresta. 147 00:11:21,797 --> 00:11:23,717 "Não foi isso que você fez? 148 00:11:23,717 --> 00:11:26,947 "Você não jogou aquela arma e aquela bolsa na floresta?" 149 00:11:26,947 --> 00:11:31,637 E o Detetive Glover leva Brenton Butler, sozinho, 150 00:11:31,637 --> 00:11:38,297 agarrado ao Brenton Butler's cinto de umbigo, enquanto Brenton está algemado, 151 00:11:38,297 --> 00:11:43,027 na floresta, nas profundezas da floresta. 152 00:11:43,027 --> 00:11:48,467 E no meio da floresta, naquela semi-escuridão 153 00:11:48,467 --> 00:11:52,917 logo antes de ficar totalmente escuro, senhoras e senhores, 154 00:11:52,917 --> 00:11:57,277 Detetive Glover bateu-lhe no estômago, 155 00:11:57,277 --> 00:12:02,112 não uma vez, mas duas vezes, e bateu-lhe na cara. 156 00:12:16,637 --> 00:12:20,387 - Você poderia dizer seu nome, por favor? -James Marion Stevens. 157 00:12:20,387 --> 00:12:27,805 Agora, os Stevens estavam em 142. Isso é deste lado, bem aqui. 158 00:12:30,847 --> 00:12:33,327 OK, então, 142. 159 00:12:34,777 --> 00:12:36,665 Agora, foi para aqui que eles se viraram. 160 00:12:38,437 --> 00:12:43,127 São cerca de 7h30 da manhã. Eles têm muffins, café, papel. 161 00:12:43,127 --> 00:12:45,800 Eles estão conversando um com o outro enquanto eles caminham. 162 00:12:46,067 --> 00:12:48,577 Depois de terminar o café da manhã, você viu alguém 163 00:12:48,578 --> 00:12:52,778 no caminho de volta para seu quarto? -Sim, senhora. 164 00:12:52,877 --> 00:12:58,317 Eu vi um senhor negro andando na calçada à minha frente, 165 00:12:58,317 --> 00:13:01,037 talvez 100 a 150 pés. 166 00:13:01,037 --> 00:13:06,747 Ele estava de calça curta que foi logo abaixo dos joelhos 167 00:13:06,747 --> 00:13:08,297 e uma camisa escura. 168 00:13:08,297 --> 00:13:12,427 Além disso, ele estava usando um chapéu com aba estreita. 169 00:13:12,427 --> 00:13:15,747 Estávamos descendo, conversando. 170 00:13:15,747 --> 00:13:17,767 De repente, havia alguém 171 00:13:17,767 --> 00:13:24,607 na cara da minha esposa e na minha cara e disse: "Dê-me sua carteira". 172 00:13:24,607 --> 00:13:28,737 Ela primeiro disse: "Oh!", assim, e ela começou a cair 173 00:13:28,737 --> 00:13:32,577 a carteira do ombro e o braço dela para dar a ele. 174 00:13:32,577 --> 00:13:36,517 Então eles olharam para cima e então virou e girou. 175 00:13:36,517 --> 00:13:39,237 Ele pensou que o homem era destro, o que faz sentido, 176 00:13:39,237 --> 00:13:41,023 porque a bala entrou aqui. 177 00:13:42,147 --> 00:13:49,147 Então... vire com a mão direita. OK, tudo bem. Vez. 178 00:13:50,437 --> 00:13:53,964 A arma tem menos de 18 polegadas do rosto dela. 179 00:13:56,157 --> 00:13:58,927 Ele diz: "Dê-me a bolsa", ou "Dê-me a carteira". 180 00:13:58,927 --> 00:14:00,797 Há algum conflito sobre isso. 181 00:14:00,797 --> 00:14:07,317 Ela começa a tirar a bolsa. Antes que ela possa fazer isso, ele atira. 182 00:14:07,317 --> 00:14:13,037 Ela está caindo para trás. -Quão perto ele estava de você? 183 00:14:13,037 --> 00:14:14,957 Dois e meio, três pés. 184 00:14:14,957 --> 00:14:17,727 Que parte do corpo dele você estava olhando? 185 00:14:17,727 --> 00:14:19,087 Eu estava olhando para o rosto dele. 186 00:14:19,087 --> 00:14:23,257 Mas você indicou você também viu a arma dele. 187 00:14:23,257 --> 00:14:28,317 Sim, depois que ele contou a ela para dar-lhe sua carteira, 188 00:14:28,317 --> 00:14:32,207 ele levantou a pistola e atirou nela, bem aqui. 189 00:14:32,207 --> 00:14:35,677 E você está indicando sobre a área do nariz. 190 00:14:35,677 --> 00:14:38,077 Bem, está na ponte, bem ali. -OK. 191 00:14:38,077 --> 00:14:40,787 Você está indicando 192 00:14:40,787 --> 00:14:44,677 do lado direito, a ponte de o nariz, está correto? -Sim. -OK. 193 00:14:44,677 --> 00:14:49,597 Agora... -Cavalo... Não, não o lado direito. 194 00:14:49,597 --> 00:14:52,697 Estou mostrando o lado errado. Foi deste lado. 195 00:14:52,737 --> 00:14:55,787 OK. Mas você está indicando a área da ponte. 196 00:14:55,787 --> 00:14:58,837 A área da ponte, sim. -OK. Agora, a pessoa que fez isso 197 00:14:58,837 --> 00:15:03,427 no dia 7 de maio, que te confrontou e sua esposa e atirou em sua esposa, 198 00:15:03,427 --> 00:15:06,427 você vê essa pessoa no tribunal hoje? -Sim, senhora. 199 00:15:06,427 --> 00:15:09,197 Você poderia identificar onde ele está sentado e o que ele está vestindo? 200 00:15:09,197 --> 00:15:13,227 Ele está sentado logo abaixo da senhorita Nell, lá. Ele está com uma camisa vermelha. 201 00:15:13,227 --> 00:15:18,057 Não consigo ver as calças dele lá embaixo a mesa. E ele está de óculos. 202 00:15:18,057 --> 00:15:21,247 Meritíssimo, se o registro poderia refletir que a testemunha 203 00:15:21,247 --> 00:15:22,887 identificou o réu. 204 00:15:22,887 --> 00:15:24,617 Deve refletir isso. 205 00:15:24,617 --> 00:15:27,617 Existe alguma dúvida em sua mente que esta é a pessoa 206 00:15:27,617 --> 00:15:30,107 que você viu na sua frente em 7 de maio 207 00:15:30,107 --> 00:15:31,647 sacar uma arma e atirar na sua esposa? 208 00:15:31,647 --> 00:15:33,148 Não há dúvida, em minha mente. 209 00:15:34,837 --> 00:15:37,417 Ela caiu quase exatamente aqui. 210 00:15:37,417 --> 00:15:41,727 Agora, isso é, o quê? 47 pés até aqui? 211 00:15:41,727 --> 00:15:45,807 Aparentemente, na hora eles fizeram isso de lá até aqui, 212 00:15:45,807 --> 00:15:47,357 O senhor Stevens acredita 213 00:15:47,357 --> 00:15:50,357 o homem conseguiu voltar 100 pés ou mais. 214 00:15:50,357 --> 00:15:53,167 Comece a caminhar em minha direção a partir desse ponto. 215 00:15:56,587 --> 00:15:58,373 Isso é 150. 216 00:16:00,577 --> 00:16:01,839 OK, pare. 217 00:16:05,727 --> 00:16:09,477 Então, ele tem que fazer isso de lá para cá no tempo 218 00:16:09,477 --> 00:16:12,253 eles chegam até aqui... 219 00:16:14,407 --> 00:16:15,477 ...se esse for o cara. 220 00:16:15,477 --> 00:16:20,312 De repente, o homem estava bem na sua frente? -Correto. 221 00:16:22,327 --> 00:16:25,842 - Dois metros e meio de distância? - Dois e meio a três pés. 222 00:16:27,107 --> 00:16:29,167 - Nenhum aviso? - Sem aviso. 223 00:16:29,167 --> 00:16:32,307 E com isso, quero dizer, você não ouviu o som dos pés 224 00:16:32,307 --> 00:16:35,127 correndo por aquela calçada de concreto? -Não, eu não fiz. 225 00:16:35,127 --> 00:16:37,887 Você não ouviu o som dos pés correndo na grama 226 00:16:37,887 --> 00:16:40,227 próximo à calçada de concreto? -Não, eu não fiz. 227 00:16:40,227 --> 00:16:43,597 Você não percebeu nada rápido movimento diante de seus olhos? 228 00:16:43,598 --> 00:16:46,698 Não até que ele estivesse lá. 229 00:16:46,699 --> 00:16:47,967 E você viu a arma? 230 00:16:47,967 --> 00:16:50,407 Sim, eu fiz. Foi criado. 231 00:16:50,407 --> 00:16:52,377 - Uma arma tipo Derringer? - Correto. 232 00:16:52,377 --> 00:16:54,247 Acima do barril? 233 00:16:54,247 --> 00:16:57,535 Sim, barril de pilha ou empilhar... como quer que os chamem. 234 00:16:59,307 --> 00:17:03,527 Senhor Deputado Stevens, desde o momento em que o homem apareceu de repente na frente de 235 00:17:03,527 --> 00:17:07,327 você e sua esposa, até o momento ele pegou a carteira e correu - 236 00:17:07,327 --> 00:17:09,807 quatro a cinco segundos? 237 00:17:09,807 --> 00:17:12,057 Sim, na vizinhança de quatro para cinco. 238 00:17:12,057 --> 00:17:15,163 Isso é o que está no depoimento. -Quatro a cinco segundos. -Sim. 239 00:17:16,187 --> 00:17:22,847 1.001, 1.002, 1.003, 1.004, 1.005. 240 00:17:22,847 --> 00:17:26,135 Aproximadamente isso, sim. -Isso é o tempo todo. -Isso está correto. 241 00:17:27,107 --> 00:17:33,207 Agora... a camisa que o homem vestia. 242 00:17:33,207 --> 00:17:36,857 Você não viu o logotipo na camisa, você fez, senhor? -Não, senhora. 243 00:17:36,857 --> 00:17:39,677 Nós vamos olhar na evidência física, 244 00:17:39,677 --> 00:17:42,437 que consistirá do que tiraram do nosso cliente - 245 00:17:42,437 --> 00:17:45,017 suas roupas, seus sapatos, sua cueca - 246 00:17:45,017 --> 00:17:48,157 não que isso seja uma grande preocupação. 247 00:17:48,157 --> 00:17:52,847 Os itens coletados na cena do crime - 248 00:17:52,847 --> 00:17:56,078 seus óculos, fragmentos, um pente. 249 00:18:12,677 --> 00:18:15,544 Esta é a submissão número um, submissão número dois. 250 00:19:14,877 --> 00:19:18,627 Senhor Stevens, deixe-me mostrar-lhe uma fotografia 251 00:19:18,627 --> 00:19:21,347 que foi marcado, "Anexo D do Réu" . 252 00:19:21,347 --> 00:19:22,621 Sim, senhora. 253 00:19:24,347 --> 00:19:26,556 Você não reconhece isso, você, senhor? 254 00:19:26,556 --> 00:19:30,446 Eu vou te dizer onde estava, mas eu não olhei para isso. 255 00:19:30,446 --> 00:19:35,136 Mas eu te disse aquela camisa era uma camisa escura que ele usava, 256 00:19:35,136 --> 00:19:36,966 e foi assim que eu identifiquei. 257 00:19:36,966 --> 00:19:42,086 - Sr. Stevens... - Isso estava na frente da camisa dele. 258 00:19:44,606 --> 00:19:46,716 Você está dizendo que isso foi... 259 00:19:46,716 --> 00:19:49,025 O que estava na frente de sua camisa, Senhor Stevens? 260 00:19:50,136 --> 00:19:52,718 Um logotipo, mas eu disse que havia um logotipo. 261 00:19:53,706 --> 00:19:58,346 Sr. Stevens, você está dizendo hoje que havia um logotipo 262 00:19:58,346 --> 00:20:02,186 na frente da camisa usado pelo agressor? 263 00:20:02,186 --> 00:20:04,346 Eu te disse, estava nas costas dele. 264 00:20:04,346 --> 00:20:06,316 Minha pergunta hoje é: 265 00:20:06,316 --> 00:20:10,016 você está dizendo hoje que havia um logotipo 266 00:20:10,016 --> 00:20:13,716 na camisa usada pelo agressor? 267 00:20:13,716 --> 00:20:16,716 Não, não o agressor original. 268 00:20:16,716 --> 00:20:18,216 Do agressor original, 269 00:20:18,216 --> 00:20:21,826 não havia um logotipo na frente de sua camisa. 270 00:20:21,826 --> 00:20:24,786 Acredito que, mais tarde, 271 00:20:24,786 --> 00:20:27,786 Eu te disse quando estávamos tomando o depoimento, 272 00:20:27,786 --> 00:20:30,786 que eu vi um logotipo sobre este indivíduo, 273 00:20:30,786 --> 00:20:34,766 e estava nas costas dele, porque Lembrei-me disso quando ele estava se virando. 274 00:20:34,766 --> 00:20:39,316 - Tudo bem, senhor. - Não há nenhuma variação disso, 275 00:20:39,316 --> 00:20:43,346 mas ele teve tempo depois de uma hora, duas horas, para trocar de roupa. 276 00:20:43,346 --> 00:20:48,966 Então, não havia logotipo na camisa você viu usado pelo agressor, 277 00:20:48,966 --> 00:20:52,346 isso está correto? -Inicialmente. 278 00:20:52,346 --> 00:20:53,756 Não, senhor, não a princípio. 279 00:20:53,756 --> 00:20:57,456 Eu não queria ser terrivelmente difícil no homem, porque, francamente, 280 00:20:57,456 --> 00:21:00,216 Acho que o júri sente que ele já passou por bastante, 281 00:21:00,216 --> 00:21:03,966 mas ao mesmo tempo, havia certos pontos que tive que estabelecer. 282 00:21:03,966 --> 00:21:06,976 Eu queria fazer isso de uma maneira legal e teria sido melhor 283 00:21:06,976 --> 00:21:09,316 se ele não tivesse jogado aquele logotipo da camisa em mim. 284 00:21:09,316 --> 00:21:12,226 Isso meio que me surpreendeu, quando, de repente, 285 00:21:12,226 --> 00:21:14,990 ele começou a falar sobre tendo visto o logotipo de uma camisa. 286 00:21:16,906 --> 00:21:21,456 Mas acho que conseguimos o que precisávamos para sair do Sr. Stevens. 287 00:21:21,456 --> 00:21:26,616 Não é verdade, senhor, que você não lembre-se de dar uma descrição 288 00:21:26,616 --> 00:21:30,086 do agressor para um oficial de patrulha uniformizado, 289 00:21:30,086 --> 00:21:32,566 que chegou pouco depois o incidente? 290 00:21:32,566 --> 00:21:36,456 Eu não testemunhei isso no depoimento, não. 291 00:21:36,456 --> 00:21:39,736 - E não é verdade... - Eu te disse... Com licença. 292 00:21:39,736 --> 00:21:43,346 Não é verdade, senhor, que você não lembro de ter contado ao primeiro oficial 293 00:21:43,346 --> 00:21:48,876 quem falou com você que o agressor era um homem negro e magro, 294 00:21:48,876 --> 00:21:53,286 vestindo shorts escuros, um desconhecido camisa colorida e chapéu 295 00:21:53,286 --> 00:21:55,586 e carregando uma pistola estilo Derringer? 296 00:21:55,586 --> 00:21:57,266 Não consigo lembrar o que disse a ele, 297 00:21:57,266 --> 00:21:59,382 porque não me lembro conversando com ele. 298 00:22:09,926 --> 00:22:14,096 Esta viagem para os Butlers é só para esclarecer 299 00:22:14,096 --> 00:22:19,066 algumas perguntas finais que tenho sobre aspectos de seu testemunho. 300 00:22:19,066 --> 00:22:25,346 Esta loja aqui é provavelmente o único lugar entre o motel 301 00:22:25,346 --> 00:22:28,586 e a casa de Brent, a caminho dos sucessos de bilheteria. 302 00:22:28,586 --> 00:22:34,309 Pelo que eu sei, a polícia ainda não verifiquei. 303 00:22:37,026 --> 00:22:41,336 A polícia enviou equipes de mergulho em algumas ocasiões... 304 00:22:41,336 --> 00:22:44,624 para verificar aquela lagoa. Claro, não havia arma. 305 00:22:47,386 --> 00:22:50,616 Mas eles nunca se preocuparam em bater a porta de um único vizinho, 306 00:22:50,616 --> 00:22:54,646 para ver se alguém o tinha visto saindo de casa 307 00:22:54,646 --> 00:22:57,228 entre sete e oito pela manhã. 308 00:22:58,356 --> 00:23:01,405 Há tantas coisas eles não verificaram neste caso. 309 00:23:04,356 --> 00:23:08,856 Na manhã de domingo que seu irmão fui preso... -Sim, senhor. 310 00:23:08,856 --> 00:23:12,136 Você sabe que horas você acordou naquela manhã? 311 00:23:12,136 --> 00:23:14,896 - Por volta das 7h30. - OK. 312 00:23:14,896 --> 00:23:18,506 Agora, pelo que entendi, quando você acordou, 313 00:23:18,506 --> 00:23:22,216 você ouviu música do quarto de Brent, está certo? -Sim, senhor. 314 00:23:22,216 --> 00:23:27,276 Você o viu saiu do quarto dele vestido? -Sim. 315 00:23:27,276 --> 00:23:34,116 Acho que você disse que ele tinha um azul marinho e camisa lilás e short pólo azul escuro. 316 00:23:34,116 --> 00:23:39,936 O que é lilás? -Eu não disse isso. Eu não disse isso. -Tudo bem, bem... 317 00:23:39,936 --> 00:23:43,736 - Eu disse uma camisa Nautica azul marinho. - Náutica. 318 00:23:45,656 --> 00:23:46,686 OK. 319 00:23:46,686 --> 00:23:50,766 E quando você acordou, Melissa já estava saindo para pegar o café 320 00:23:50,766 --> 00:23:52,085 e assim por diante? -Certo. 321 00:23:53,766 --> 00:23:55,686 - Você tomou seu café no seu quarto? - Sim. 322 00:23:55,686 --> 00:23:57,836 Vocês conversam um pouco? -Sim. 323 00:23:57,836 --> 00:24:00,276 Você se lembra sobre o que você conversou? 324 00:24:00,276 --> 00:24:02,576 Se não, tudo bem, mas se você fizer isso... 325 00:24:02,576 --> 00:24:05,056 Nada muito significativo. 326 00:24:05,056 --> 00:24:07,776 Você não viu Brent? -Eu não fiz, não. 327 00:24:07,776 --> 00:24:11,906 - Você o ouviu? - Eu não ouvi ele. 328 00:24:11,906 --> 00:24:14,716 Eu ouvi música e batidas 329 00:24:14,716 --> 00:24:17,059 vindo da sala. 330 00:24:19,686 --> 00:24:20,716 OK. 331 00:24:20,716 --> 00:24:24,376 Então, já são quase sete horas você ao menos verifica os meninos? 332 00:24:24,376 --> 00:24:26,106 Certo, certo. 333 00:24:26,106 --> 00:24:27,846 Você sai e faz seu devocional, 334 00:24:27,846 --> 00:24:31,126 passar talvez 20 minutos lá fora? -Correto. 335 00:24:31,126 --> 00:24:33,516 Volte aqui. Agora, ele ainda não tomou banho. 336 00:24:33,516 --> 00:24:36,046 - Ele ainda está na pia. - Ainda de cueca, 337 00:24:36,046 --> 00:24:38,246 porque eu me lembro ele usava boxers xadrez. 338 00:24:38,246 --> 00:24:41,716 - Então, talvez seja por volta das 7h20? - Sim, poderia ter sido, sim. 339 00:24:41,716 --> 00:24:42,796 Tudo bem. 340 00:24:42,796 --> 00:24:46,736 Não houve nada incomum sobre seu comportamento naquele dia? 341 00:24:46,736 --> 00:24:50,346 Ele não estava suado ou excitado ou bufando ou algo assim? -Não. 342 00:24:50,346 --> 00:24:53,156 Apenas o mesmo velho Brent. Quieto. 343 00:24:54,886 --> 00:25:00,566 Você frequentemente entra no quarto dele para limpá-lo e assim por diante? 344 00:25:00,566 --> 00:25:03,796 - Você nunca viu uma arma aí? - Não. 345 00:25:03,796 --> 00:25:06,046 Você nunca viu munição aí? -Não. 346 00:25:06,046 --> 00:25:08,536 - Nunca viu um chapéu tipo pescador? - Não. 347 00:25:08,536 --> 00:25:12,656 Os únicos chapéus que você sabe que ele tem são esses dois e o solidéu? -Sim. 348 00:25:12,656 --> 00:25:17,856 E eu falei um pouco sobre a ordem das testemunhas ontem. 349 00:25:17,856 --> 00:25:22,884 Podemos terminar com vocês, com Melissa sendo a última testemunha... 350 00:25:25,216 --> 00:25:28,356 ...por vários motivos. Eu acho que vocês contam uma coisa forte, 351 00:25:28,356 --> 00:25:31,506 história consistente sobre onde seu filho estava na época. 352 00:25:31,506 --> 00:25:37,216 E de vocês quatro - sem ofensa, Andre - eu acho ela mais fofa 353 00:25:37,216 --> 00:25:39,326 do que você é e dá um testemunho melhor. 354 00:25:42,326 --> 00:25:43,406 Tudo bem? 355 00:25:43,406 --> 00:25:50,536 E eu acho que uma audiência com júri uma mãe fala sobre seu filho 356 00:25:50,536 --> 00:25:53,676 e como ela realmente o viu, tipo, quatro vezes separadas, 357 00:25:53,676 --> 00:25:55,406 ela é uma espécie de testemunha crítica. 358 00:25:55,406 --> 00:26:00,014 De qualquer forma, essas são todas as novidades isso se encaixa na impressão desta noite. 359 00:26:03,476 --> 00:26:09,846 Oramos e agradecemos por dar o sabedoria do advogado de defesa do alto. 360 00:26:09,846 --> 00:26:13,406 Mas então você é o grande advogado. 361 00:26:13,406 --> 00:26:16,086 Confiamos em seu santo nome. 362 00:26:16,086 --> 00:26:19,408 Abençoe esta família. Amém. Amém. 363 00:26:36,286 --> 00:26:39,706 - Você poderia dizer seu nome, por favor? -James H. Williams. 364 00:26:39,706 --> 00:26:42,706 - E onde você trabalha? - Gabinete do Xerife de Jackson. 365 00:26:42,706 --> 00:26:46,226 Dentro do homicídio, você é designado para algum grupo específico? 366 00:26:46,226 --> 00:26:49,596 Sim, senhora. Fui designado para a Equipe de Homicídios Três. 367 00:26:49,596 --> 00:26:51,946 E quem mais está no Time Três? 368 00:26:51,946 --> 00:26:56,816 Nosso sargento é o Sargento Joiner. Meu parceiro é o detetive Darnell. 369 00:26:56,816 --> 00:26:59,726 Detetive Beakowski e Detetive Eason. 370 00:26:59,726 --> 00:27:03,146 Voltando a 7 de maio deste ano, 371 00:27:03,146 --> 00:27:06,426 você estava realmente lá quando O Sr. Stevens foi trazido à tona pela primeira vez? 372 00:27:06,426 --> 00:27:11,026 Eu estava parado no carro, na Richard Street, com o oficial Martin e Brenton. 373 00:27:11,026 --> 00:27:13,366 OK. E conte-nos sobre isso. 374 00:27:13,366 --> 00:27:15,426 Sr. Stevens se aproximou, olhou para ele 375 00:27:15,426 --> 00:27:18,476 e disse: "É ele". Mas ele disse: “Quero ver mais de perto”. 376 00:27:18,476 --> 00:27:21,905 O senhor Stevens perguntou se poderia olhar mais perto, o que eu permiti que ele fizesse. 377 00:27:21,905 --> 00:27:25,605 Na verdade, eu abri o passageiro porta lateral do carro da polícia, 378 00:27:25,605 --> 00:27:29,775 e o Sr. Stevens sentou-se no carro e ele olhou para Brenton e disse: 379 00:27:29,775 --> 00:27:31,745 "É ele". Eu perguntei a ele, eu disse: 380 00:27:31,745 --> 00:27:35,685 "Você tem certeza absoluta de que esta é a pessoa que atirou em sua esposa?" 381 00:27:35,685 --> 00:27:39,155 E sua declaração foi: "Eu não mandar um homem inocente para a prisão". 382 00:27:39,155 --> 00:27:42,715 Você era o detetive principal em o caso? -Sim, senhor, está correto. 383 00:27:42,715 --> 00:27:48,675 Portanto, a responsabilidade geral por a investigação cairia sobre você, 384 00:27:48,675 --> 00:27:50,355 está certo? -Sim, senhor, deveria. 385 00:27:50,355 --> 00:27:54,485 Quantas testemunhas você entrevistou você mesmo nesta investigação? 386 00:27:59,315 --> 00:28:02,925 Falei com um Cater Donaldson por alguns minutos. 387 00:28:02,925 --> 00:28:04,935 Você fez uma entrevista completa dela? 388 00:28:04,935 --> 00:28:07,655 Não, senhor, ela estava muito emocionada para conversar naquele momento. 389 00:28:07,655 --> 00:28:10,755 Você fez uma entrevista completa do Sr. Stevens? 390 00:28:10,755 --> 00:28:12,955 - Não, senhor, não fiz. - OK. 391 00:28:12,955 --> 00:28:17,735 Quem você fez entrevistas completas de? -Brenton Butler. -OK. 392 00:28:17,735 --> 00:28:18,815 Mais alguém? 393 00:28:22,235 --> 00:28:23,265 Não, senhor. 394 00:28:23,265 --> 00:28:26,175 Então, você tem esse jovem aí. 395 00:28:26,175 --> 00:28:30,725 Ele foi colocado em uma sala trancada, certo? -Sim, senhor. -OK. 396 00:28:30,725 --> 00:28:33,353 - Sala trancada com isolamento acústico, certo? - Sim, senhor. 397 00:28:45,065 --> 00:28:47,455 Está tudo bem em tomar uma fotografia do quarto? 398 00:28:47,455 --> 00:28:49,425 - Não tem ninguém aí, não é? - Não. 399 00:28:49,425 --> 00:28:54,772 Ele é um cara sério. Ele na verdade casei com um amigo meu. -Realmente? 400 00:28:56,315 --> 00:28:57,452 Vamos ver... 401 00:29:08,835 --> 00:29:09,865 Apenas medindo. 402 00:29:09,865 --> 00:29:10,991 São cerca de dez por dez. 403 00:29:23,645 --> 00:29:25,615 Então você tem esse jovem lá dentro 404 00:29:25,615 --> 00:29:28,475 e você está fazendo perguntas a ele, e ele está dizendo a você, 405 00:29:28,475 --> 00:29:33,535 "Eu estava em casa e tomei iogurte e fiz essas coisas", certo? 406 00:29:33,535 --> 00:29:34,615 Sim, senhor. 407 00:29:36,445 --> 00:29:38,175 Não seria relativamente simples 408 00:29:38,175 --> 00:29:41,087 sair e perguntar aos pais, ele estava em casa? 409 00:29:43,235 --> 00:29:46,095 Sim, senhor. -Você fez isso? -Não, eu não fiz. 410 00:29:46,095 --> 00:29:50,745 Bem, você faz um trabalho completo, competente, investigação meticulosa, certo? 411 00:29:50,745 --> 00:29:53,275 Objeção, Meritíssimo. Isso é argumentativo 412 00:29:53,275 --> 00:29:55,945 e absolutamente não tem relevância. 413 00:29:55,945 --> 00:29:58,895 Anulado. Você pode ter algum margem de manobra. -Está certo, senhor? 414 00:29:58,895 --> 00:29:59,975 Eu tento, sim, senhor. 415 00:29:59,975 --> 00:30:05,175 Não seria minucioso e competente e meticuloso 416 00:30:05,175 --> 00:30:08,695 simplesmente dirigir até lá e pegar o telefone e diga: 417 00:30:08,695 --> 00:30:14,605 "Você pode me dizer o que seu filho atividades foram hoje? 418 00:30:14,605 --> 00:30:17,472 “Se você o viu, quando você o viu. O que ele estava vestindo?" 419 00:30:19,145 --> 00:30:22,995 Você poderia ter feito isso? -Sim, senhor, Eu poderia ter feito isso. -Por que você não fez isso? 420 00:30:22,995 --> 00:30:28,105 Bem, eu estava no processo de entrevistando-o. Eu tinha identificação positiva. 421 00:30:28,105 --> 00:30:32,175 E eu tive pais que contaram a dois detetives que estavam na minha equipe 422 00:30:32,175 --> 00:30:37,715 que eles tinham visto seu filho há alguns... 30 minutos antes de eles chegarem. 423 00:30:37,715 --> 00:30:41,075 Ele tinha, ele estava sob nossa custódia em daquela vez. E os pais... 424 00:30:41,076 --> 00:30:42,676 Espere aqui. Desculpe. 425 00:30:42,775 --> 00:30:44,135 Deixe-o ir em frente. 426 00:30:44,135 --> 00:30:47,365 E os pais também disseram isso não era incomum Brenton sair 427 00:30:47,365 --> 00:30:50,185 de manhã cedo sem que eles o vissem. 428 00:30:50,185 --> 00:30:52,715 Você sabia que ele não tinha uma arma. 429 00:30:52,715 --> 00:30:54,825 Você sabia que ele não tinha bolsa. 430 00:30:54,825 --> 00:30:57,115 Você sabia que ele não tinha dinheiro. 431 00:30:57,115 --> 00:30:59,605 Você sabia que ele tinha um chapéu de pescador, certo? 432 00:30:59,605 --> 00:31:01,755 Está tudo correto. -OK. 433 00:31:03,825 --> 00:31:07,715 Você perguntou ao Brent: "Posso pesquisar sua casa, seu quarto"? 434 00:31:07,715 --> 00:31:10,855 Não, senhor, eu não fiz. -Você conseguiu um mandado de busca para sua casa? 435 00:31:10,855 --> 00:31:12,585 Não, senhor, não fiz isso. 436 00:31:12,585 --> 00:31:14,915 Você queria encontrar uma arma e uma bolsa e roupas ensanguentadas 437 00:31:14,916 --> 00:31:17,316 e tudo mais, certo? 438 00:31:17,415 --> 00:31:19,765 Sim, senhor, isso teria sido bom. 439 00:31:19,765 --> 00:31:21,825 Então por que não conseguir um mandado de busca? 440 00:31:21,825 --> 00:31:24,725 Bem, acabamos de dizer podemos conseguir um mandado de busca. -OK. 441 00:31:24,725 --> 00:31:27,625 Você saiu e bateu qualquer uma das portas dos vizinhos e diga: 442 00:31:27,626 --> 00:31:30,026 "Com licença, você viu 443 00:31:30,125 --> 00:31:33,085 "Brenton Butler fora de sua casa entre sete e oito da manhã, 444 00:31:33,086 --> 00:31:35,086 ou seis e oito?" 445 00:31:35,185 --> 00:31:37,385 Não, senhor, não fiz isso. -OK. 446 00:31:37,385 --> 00:31:39,825 Você não fez isso, 7 de maio? -Não, senhor. 447 00:31:39,825 --> 00:31:42,032 Você considera isso completo e competente? 448 00:31:44,515 --> 00:31:46,164 Talvez eu devesse ter feito isso, senhor. 449 00:31:48,025 --> 00:31:53,985 Se você não tem tudo organizado e você não pode imediatamente, 450 00:31:54,006 --> 00:31:58,006 o que eu chamo de testemunha disciplinar ao puni-lo 451 00:31:58,007 --> 00:32:01,807 ou envergonhá-lo quando ele mente, 452 00:32:01,905 --> 00:32:06,685 então eles se sentem livres para mentir ou para mudar a história. 453 00:32:06,685 --> 00:32:12,025 Se, por outro lado, ele sabe que toda vez que ele mente para mim, 454 00:32:12,025 --> 00:32:16,905 Posso virar e dizer: "Em 29 de junho, você estava sob juramento". 455 00:32:16,905 --> 00:32:19,525 "Naquela época, você foi questionado sobre essas perguntas e deu essas respostas, 456 00:32:19,526 --> 00:32:21,026 "está certo?" 457 00:32:21,125 --> 00:32:25,105 "Você sabia qual era a verdade," e assim por diante. 458 00:32:25,105 --> 00:32:28,715 Isso tem, hum, 459 00:32:28,715 --> 00:32:33,635 um efeito disciplinador sobre testemunha. É tipo, hum, 460 00:32:33,635 --> 00:32:37,075 se um cachorro molhar seu tapete, você não discipliná-lo, 461 00:32:37,076 --> 00:32:40,576 ele continuará a molhar seu carpete. 462 00:32:40,675 --> 00:32:45,405 Se uma testemunha mentir para você e você não o discipline nem o envergonhe, 463 00:32:45,405 --> 00:32:47,425 eles continuarão. 464 00:32:47,425 --> 00:32:50,845 Se você bater no nariz do cachorro com um jornal, 465 00:32:50,845 --> 00:32:52,955 muito em breve não vai molhar seu carpete. 466 00:32:52,955 --> 00:32:54,925 O mesmo acontece com as testemunhas. 467 00:32:54,925 --> 00:32:58,715 Você contou a Brenton Butler 468 00:32:58,715 --> 00:33:00,735 que você tinha enviado policiais para a casa dele, 469 00:33:00,736 --> 00:33:02,936 e seus pais foram informados onde ele estava? 470 00:33:03,035 --> 00:33:04,205 Sim, senhor. Como eu digo, 471 00:33:04,205 --> 00:33:08,465 os detetives foram para a casa dele e falou com seus pais. 472 00:33:08,465 --> 00:33:12,175 Bem, "falou" e "diga" são palavras diferentes. Você se lembra qual? 473 00:33:12,175 --> 00:33:15,075 Não, senhor, não me lembro qual foi dito. -Você contou a ele 474 00:33:15,075 --> 00:33:17,655 seus pais foram informados ele estava lá embaixo? 475 00:33:17,655 --> 00:33:20,185 Eu disse a ele que seus pais eram... 476 00:33:20,185 --> 00:33:22,535 detetives estavam fora para a casa dele. 477 00:33:22,535 --> 00:33:27,175 E isso... os pais, os detetives estiveram em sua casa. 478 00:33:27,175 --> 00:33:28,725 Eu não sei o que foi dito, 479 00:33:28,725 --> 00:33:31,205 não me lembro exatamente o que foi dito. 480 00:33:31,205 --> 00:33:35,005 Os detetives tinham ido à casa dele, isso é uma coisa que me lembro de ter dito. 481 00:33:35,005 --> 00:33:37,205 Quanto a... como ele reagiu, 482 00:33:37,205 --> 00:33:42,315 se eles foram informados que ele estava lá ou não, eu não sei. 483 00:33:42,315 --> 00:33:46,205 Ele perguntou: "Faça meus pais virem ainda?" Eu disse: “Não, eles não fizeram. 484 00:33:46,205 --> 00:33:48,595 "Mas os detetives saíram para sua casa". 485 00:33:48,595 --> 00:33:54,315 Em 27 de setembro, quando você está sob juramento, 486 00:33:54,315 --> 00:33:58,625 sabendo dos assuntos que você estava sendo questionado com bastante antecedência 487 00:33:58,625 --> 00:34:01,065 e dando a resposta que você fez, 488 00:34:01,065 --> 00:34:05,615 você certamente estava tentando dizer ao verdade naquela época, certo? -Sim, senhor. 489 00:34:05,615 --> 00:34:08,095 E desde então, 490 00:34:08,095 --> 00:34:12,455 você simplesmente não se lembra, ou você esqueceu, ou o que aconteceu? 491 00:34:12,455 --> 00:34:14,285 Não, senhor, eu só não me lembro 492 00:34:14,285 --> 00:34:17,805 exatamente como essa parte do a conversa com Brenton foi. 493 00:34:17,805 --> 00:34:20,475 Isso é o que eu disse. 494 00:34:20,475 --> 00:34:23,205 Então essa parte de toda a verdade é perdido para nós, certo? 495 00:34:24,885 --> 00:34:27,085 Não, senhor. Eu... eu... 496 00:34:27,085 --> 00:34:29,925 Você sabe como podemos estabelecê-lo? 497 00:34:29,926 --> 00:34:34,026 Não, senhor. -Então está perdido, não é? -Se você pensa assim, senhor. 498 00:34:37,395 --> 00:34:40,675 Você disse a ele que você faria arranjar um advogado para ele? 499 00:34:40,675 --> 00:34:43,495 Eu disse que poderíamos ver se conseguiríamos arranjos para isso. 500 00:34:43,495 --> 00:34:46,445 OK. Você disse a ele que você faria arranjar um advogado para ele? 501 00:34:46,445 --> 00:34:49,305 Eu disse que poderíamos fazer arranjos para isso. -OK. 502 00:34:49,305 --> 00:34:51,745 Você fez o primeiro arranjo? 503 00:34:51,745 --> 00:34:55,395 - Não, senhor, não fiz. - Você atendeu o telefone? 504 00:34:55,395 --> 00:34:56,475 Não, senhor. 505 00:34:56,475 --> 00:35:01,495 Você acabou de dizer ao jovem... 506 00:35:01,495 --> 00:35:05,475 ao meio-dia, ele tinha o direito para um advogado, certo? 507 00:35:05,475 --> 00:35:09,275 Sim, senhor. -E então você disse a ele você tinha arranjado um, certo? 508 00:35:09,275 --> 00:35:11,755 Sim, senhor. -Mas você não fez? -Isso está correto. 509 00:35:11,755 --> 00:35:14,715 Você não deu o primeiro passo em cumprir essa promessa? 510 00:35:14,715 --> 00:35:17,285 Eu não prometi, senhor, apenas fiz uma declaração para ele. 511 00:35:17,285 --> 00:35:19,635 E não, eu não fiz um telefonema. -OK. 512 00:35:19,635 --> 00:35:24,035 Quando você diz: "Vamos organizar um advogado para você", isso não é uma promessa? 513 00:35:24,035 --> 00:35:27,365 Eu não faço promessas a indivíduos Estou entrevistando. 514 00:35:27,365 --> 00:35:31,165 Não tenho certeza se estou entendendo. Se você fizer... se você diz que vai fazer alguma coisa... 515 00:35:31,165 --> 00:35:33,405 Sim, senhor, mas não foi dito, não foi 516 00:35:33,406 --> 00:35:37,206 apresentado como algo Eu prometo a você que farei. 517 00:35:37,305 --> 00:35:40,775 Não foi dito: "Eu prometo a você Eu irei fazer alguma coisa". 518 00:35:40,775 --> 00:35:43,545 Então, você só faz isso se prometer? 519 00:35:43,545 --> 00:35:46,255 Não, senhor. Você disse, você trouxe o palavra, "promessa". 520 00:35:46,255 --> 00:35:49,025 - Bem, você não fez isso, certo? - Isso mesmo, senhor. 521 00:35:49,025 --> 00:35:52,305 Você teria feito isso se você tivesse dito “eu prometo”? 522 00:35:52,305 --> 00:35:54,842 Bem, eu teria decidido, quando chegou a esse ponto. 523 00:35:56,195 --> 00:35:59,475 Você sabia menos de 100 metros de onde você sentou, 524 00:35:59,475 --> 00:36:02,765 havia uma sala de tribunal em funcionamento com defensor público, certo? 525 00:36:02,765 --> 00:36:08,245 Er, eu não tenho certeza da distância, mas, claro, houve um julgamento público, 526 00:36:08,245 --> 00:36:11,772 sala do tribunal, advogados estavam lá, pela prisão. 527 00:36:13,445 --> 00:36:17,855 Em retrospecto, você acha que talvez 528 00:36:17,855 --> 00:36:21,515 você poderia ter sido mais minucioso e mais competente na investigação? 529 00:36:21,515 --> 00:36:24,985 Talvez, senhor, seja sempre é bom se autojulgar, 530 00:36:24,985 --> 00:36:27,465 para garantir que você faça um trabalho melhor da próxima vez. 531 00:36:28,775 --> 00:36:30,185 Obrigado, senhor. 532 00:36:33,375 --> 00:36:36,695 vou chamar sua atenção até 8 de maio deste ano. 533 00:36:36,695 --> 00:36:40,825 Você encontrou uma bolsa durante o seu caminhada matinal? -Sim, senhora, eu fiz. 534 00:36:40,825 --> 00:36:42,465 E onde você encontrou essa bolsa? 535 00:36:42,465 --> 00:36:45,195 Na lixeira na 63rd Main no All Star. 536 00:36:46,455 --> 00:36:48,745 6h30 da manhã seguinte, 537 00:36:48,745 --> 00:36:56,155 Sr. Stevens, que coleta latas durante parte de sua vida, 538 00:36:56,155 --> 00:36:58,271 estava viajando por esta rua. 539 00:36:59,485 --> 00:37:03,745 Ele encontrou a bolsa em uma lixeira fora de uma loja de alternadores, 540 00:37:03,745 --> 00:37:06,054 atravessou a rua e chamou a polícia. 541 00:37:08,105 --> 00:37:11,715 Ele encontrou a carteira da mulher e identificação nele. 542 00:37:11,715 --> 00:37:14,557 Ele não sabia ao certo se havia dinheiro lá ou não, 543 00:37:14,558 --> 00:37:17,558 mas ele não verificou completamente. 544 00:37:17,625 --> 00:37:22,688 Acontece que estava perto para US$ 1.200 na bolsa. 545 00:37:32,855 --> 00:37:36,052 Eles despejam seu lixo, alguns deles, aqui na esquina. 546 00:37:39,235 --> 00:37:43,877 E aquela lixeira ali é onde a bolsa foi encontrada. 547 00:37:53,815 --> 00:37:55,225 Para colocar lixo... 548 00:37:57,845 --> 00:38:03,238 ...quando estiver vazio, você terá que levantá-lo aquelas abas e tocá-las... 549 00:38:05,345 --> 00:38:07,735 ...e provavelmente deixará impressões digitais. 550 00:38:07,735 --> 00:38:09,335 Mas a polícia nunca trouxe um técnico de evidências aqui 551 00:38:09,336 --> 00:38:12,136 para verificar se há impressões digitais nele. 552 00:38:12,235 --> 00:38:17,625 Entre aqui e o Ramada Inn, 553 00:38:17,625 --> 00:38:20,485 provavelmente há 1.000 lixeiras, 554 00:38:20,485 --> 00:38:25,505 então acho que deve haver algum motivo este em particular foi escolhido. 555 00:38:25,505 --> 00:38:30,335 Há uma boa quantidade de tráfico de drogas e assim por diante nesta área. 556 00:38:30,335 --> 00:38:32,061 É racialmente misto 557 00:38:32,062 --> 00:38:35,362 e há uma espécie de multidão violenta morando logo atrás deste prédio. 558 00:38:36,335 --> 00:38:41,305 Para chegar... aqui no Ramada Inn, 559 00:38:41,305 --> 00:38:44,765 são cerca de nove milhas e meia dirigir. 560 00:38:44,765 --> 00:38:49,035 Provavelmente, sem trânsito, 561 00:38:49,035 --> 00:38:51,805 cerca de 20 minutos de carro. 562 00:38:51,805 --> 00:38:57,425 Para um garoto de 15 anos andando, ida e volta, seria uma jornada bastante longa. 563 00:39:01,455 --> 00:39:03,615 Senhor Stevens! 564 00:39:03,615 --> 00:39:07,555 OK, o bolso... Era branco, tinha um pouco de sangue. 565 00:39:07,555 --> 00:39:10,315 Você notou o sangue? -Não, senhor. -OK. 566 00:39:10,315 --> 00:39:13,275 Você olhou para ver de quem era afinal? -Eu abri. 567 00:39:13,275 --> 00:39:15,845 Tirei a carteira. 568 00:39:15,845 --> 00:39:20,115 Agora, eles não deram o da mulher nome que foi morto na televisão. 569 00:39:20,115 --> 00:39:23,535 Encontrei a carteira. Todas as suas identificações estavam nele, 570 00:39:23,535 --> 00:39:25,655 seus cartões de crédito e tudo mais. 571 00:39:25,655 --> 00:39:27,095 Como você está, senhora? -Multar. 572 00:39:27,096 --> 00:39:30,196 Meu nome é Pat McGuinness, sou junto à Defensoria Pública. 573 00:39:30,295 --> 00:39:34,185 Você ligou para o oficial, ele conheceu você ali, você deu a bolsa para ele. 574 00:39:34,185 --> 00:39:36,765 Então eu fui embora. -Então você continuou sua rota. -Certo. 575 00:39:36,765 --> 00:39:40,275 Quando o policial voltou, o mesmo para quem dei a carteira. 576 00:39:40,275 --> 00:39:43,795 Oficial uniformizado? -Sim, senhor. -OK. -Ele disse: "Você tem alguns minutos?" 577 00:39:43,795 --> 00:39:46,655 Eu disse: “Sim”. Ele diz, “Alguém quer falar com você”. 578 00:39:46,655 --> 00:39:50,355 Foi quando o detetive parou e disse: "Rapaz, onde está a arma?" 579 00:39:50,355 --> 00:39:53,125 - Ele te chamou de "menino"? - Ele me acusou de pegar a arma. 580 00:39:53,125 --> 00:39:54,875 E ele te chamou de "menino"? 581 00:39:54,876 --> 00:39:57,576 Acho que se bem me lembro, sim. Se bem me lembro. 582 00:39:57,675 --> 00:39:59,405 Você conseguiu... -Não, senhor. 583 00:39:59,405 --> 00:40:02,785 ...forte impressão de que ele pensava você pegou aquela arma? -Sim. 584 00:40:02,785 --> 00:40:05,965 Foi a sua maneira, a maneira como ele estava lidando com você, 585 00:40:05,965 --> 00:40:09,245 foi meio acusatório? 586 00:40:09,245 --> 00:40:12,815 Ele me acusou de pegá-lo. Eu disse, “Se você quiser me revistar, me procure. 587 00:40:12,815 --> 00:40:16,795 “Você também pode revistar meu carrinho,” porque aquela bolsa estava atrás dela. 588 00:40:16,795 --> 00:40:18,535 Eu tinha três sacos de latas pendurados. 589 00:40:18,535 --> 00:40:21,395 "Se você quiser pesquisar, pesquise, mas não tenho arma". 590 00:40:21,395 --> 00:40:24,575 - Não havia arma na carteira. - O que ele disse? 591 00:40:24,575 --> 00:40:29,505 Ele parece estupefato. O policial disse que eu poderia ir embora, então fui embora. 592 00:40:29,505 --> 00:40:32,875 Eu agradeço por você dedicar seu tempo para falar comigo. -De nada. 593 00:40:32,875 --> 00:40:35,965 E, como eu disse, qualquer coisa que encontrei no passado, 594 00:40:35,965 --> 00:40:38,925 esta é a primeira vez Eu já tive que ir a tribunal. 595 00:40:38,925 --> 00:40:42,865 Bem, espero que seja a última vez, mas agradeço por você dedicar seu tempo... 596 00:40:42,865 --> 00:40:46,895 Mas agora como a carteira ficou da zona sul... 597 00:40:46,895 --> 00:40:49,615 para o Norte, 598 00:40:49,615 --> 00:40:52,795 só Deus sabe essa resposta, porque Tenho certeza que não sei disso. -Nem eu. 599 00:40:52,795 --> 00:40:57,539 Como você está, senhor? -Tudo bem, Senhor McGuinness. E você? -Muito bom. 600 00:41:01,615 --> 00:41:05,695 Quando o detetive veio ver você, o que ele tinha a dizer para você? 601 00:41:05,695 --> 00:41:09,585 Ele saiu do carro e disse: "Onde está a arma, garoto?" 602 00:41:09,585 --> 00:41:10,945 "Que arma?" 603 00:41:10,945 --> 00:41:13,005 “A arma que está na carteira”. 604 00:41:13,005 --> 00:41:16,145 “Não vi nenhuma arma na carteira”. 605 00:41:16,145 --> 00:41:18,865 "Agora, se você quiser me revistar, faça isso. 606 00:41:18,865 --> 00:41:21,625 "Se você quiser revistar meu carrinho, por favor faça isso, 607 00:41:21,625 --> 00:41:24,585 "mas você não vai encontrar nenhuma arma, porque não vi nenhuma arma". 608 00:41:24,585 --> 00:41:28,567 Foi sua impressão que ele estava acusando você de roubar a arma? -Sim, senhor. 609 00:41:56,225 --> 00:41:58,295 Como você está? 610 00:42:03,535 --> 00:42:07,705 Oakland, os Raiders, eles estão jogando bem este ano. 611 00:42:07,705 --> 00:42:11,785 Eles são um sete e um. O Chiefs tem cinco e três. 612 00:42:11,785 --> 00:42:14,555 E os Broncos, quatro e quatro. 613 00:42:17,645 --> 00:42:21,215 Não, de jeito nenhum. Mas eu só quero que você... 614 00:42:21,215 --> 00:42:24,815 Tudo correu bem hoje, no que diz respeito à sua preparação. 615 00:42:24,815 --> 00:42:27,775 Estamos simplesmente felizes com o que temos neste momento. 616 00:42:27,775 --> 00:42:31,665 Temos informações mais que amplas 617 00:42:31,665 --> 00:42:33,495 e documentação 618 00:42:33,495 --> 00:42:35,695 apresentar ao juiz 619 00:42:35,695 --> 00:42:38,225 para que ele saiba que, na verdade, 620 00:42:38,225 --> 00:42:41,275 muitas coisas realmente não foi feito corretamente. 621 00:42:41,275 --> 00:42:45,025 Seu avô me ligou hoje e cantou parabéns para mim. 622 00:42:45,025 --> 00:42:47,885 Ele disse que você fez um grande aniversário presente chegando, 623 00:42:47,885 --> 00:42:49,671 então não sei o que é. 624 00:42:51,115 --> 00:42:53,085 Eu não sei o que é. 625 00:42:53,085 --> 00:42:57,305 Então, como... Deixe-me ver o que Eu ia te perguntar sobre. 626 00:42:57,305 --> 00:43:01,105 Você é o presente de aniversário. -Sim. -Você é o presente de aniversário. 627 00:43:01,105 --> 00:43:02,835 Isso é o que eu disse para mim mesmo. 628 00:43:02,835 --> 00:43:05,975 Eu disse: "Caramba, o maior aniversário presente que posso conseguir é Brent 629 00:43:05,975 --> 00:43:08,325 "e isso seria o melhor presente de aniversário". 630 00:43:08,325 --> 00:43:11,605 Então deixe-me deixar seu pai orar com você antes de irmos, ok? 631 00:43:11,605 --> 00:43:13,618 E eu te amo, querido, ok? 632 00:43:16,435 --> 00:43:20,185 -Tudo bem, filho... - Vamos orar. 633 00:43:20,185 --> 00:43:23,045 Querido Pai Celestial, chegamos diante de você esta noite 634 00:43:23,045 --> 00:43:24,585 e, como sempre, 635 00:43:24,585 --> 00:43:27,775 sabemos que na verdade você é no controle, querido Pai Celestial. 636 00:43:27,775 --> 00:43:30,545 Querido Pai Celestial, pedimos que você esteja naquele tribunal 637 00:43:30,545 --> 00:43:32,695 para nós amanhã, querido Pai Celestial. 638 00:43:32,695 --> 00:43:37,105 Pedimos-lhe que dê ao Sr. McGuinness todas as ferramentas necessárias, 639 00:43:37,105 --> 00:43:42,075 e sua equipe, para realmente trabalhar em nosso em nome do filho, querido Pai Celestial. 640 00:43:42,075 --> 00:43:46,195 Querido Pai Celestial, pedimos que você toque o juiz, querido Pai Celestial. 641 00:43:46,195 --> 00:43:49,295 Pedimos que você realmente toque a mente dele 642 00:43:49,295 --> 00:43:52,715 pois ele pode tomar decisões justas a nosso favor, querido Pai Celestial. 643 00:43:52,715 --> 00:43:55,845 Querido Pai Celestial, nós te amamos, nós honramos e adoramos você, 644 00:43:55,846 --> 00:43:57,446 querido Pai Celestial. 645 00:43:57,545 --> 00:44:01,163 Nós vamos te dar o elogio todos os nossos dias. Amém. -Amém. 646 00:44:58,345 --> 00:45:01,815 Eles questionaram Brent de vez em quando durante um período de 12 horas 647 00:45:01,815 --> 00:45:04,715 e eles trouxeram um sujeito considero um especialista 648 00:45:04,715 --> 00:45:06,505 na obtenção de confissões. 649 00:45:06,505 --> 00:45:10,020 E ele não teve sucesso, e isso o frustrou. 650 00:45:11,425 --> 00:45:15,505 Eles levaram um menino de 15 anos para a floresta, 651 00:45:15,505 --> 00:45:21,365 e os outros os deixaram sozinhos e deu-lhes privacidade, 652 00:45:21,365 --> 00:45:24,505 então eles teriam negação plausível. 653 00:45:24,505 --> 00:45:27,035 Eles o deixaram com esse especialista, 654 00:45:27,035 --> 00:45:29,615 e aquele homem deu um soco nele no estômago duas vezes 655 00:45:29,615 --> 00:45:31,355 e deu um soco na cara dele. 656 00:45:32,475 --> 00:45:36,878 Eles espancaram um garoto de 15 anos porque ele disse que era inocente. 657 00:45:44,795 --> 00:45:46,535 - Esse é um Miller? - Sim. 658 00:45:51,225 --> 00:45:53,425 Agora, ele parecia pior do que isso quando eu o vi. 659 00:45:53,425 --> 00:45:56,375 Sim, ele parecia muito pior do que isso quando tirei as fotos. 660 00:45:56,375 --> 00:46:00,125 Este é bom, mas ainda assim não mostra a ele como eu o vi. 661 00:46:00,125 --> 00:46:02,285 Não, eu o vi no mesmo dia em que você o viu, 662 00:46:02,285 --> 00:46:05,895 e bem aqui estava apenas inchado, horrível. 663 00:46:05,895 --> 00:46:08,005 Geralmente eu espero até o fim da entrevista, 664 00:46:08,005 --> 00:46:10,065 no assento da entrevista, para fazer as fotos. 665 00:46:10,065 --> 00:46:12,415 Paramos assim que ele entrou para levá-los, 666 00:46:12,415 --> 00:46:15,125 porque era tão aparente aqui. 667 00:46:15,125 --> 00:46:19,485 Você pode ver o brilho um pouco melhor no que diz respeito à alavancagem. 668 00:46:19,485 --> 00:46:23,005 Andrew pode fazer alguma coisa para melhorar a resolução? 669 00:46:23,005 --> 00:46:25,585 Tanto quanto seja em um afro-americano, 670 00:46:25,585 --> 00:46:27,595 o tom da pele é muito diferente. 671 00:46:27,595 --> 00:46:29,895 Mas vamos precisar explicar a um júri 672 00:46:29,895 --> 00:46:33,085 isso não é preciso mostrar como ele parecia. 673 00:46:33,085 --> 00:46:35,005 Este é muito bom. 674 00:46:35,005 --> 00:46:36,695 Entrei em contato com o Procurador do Estado, 675 00:46:36,695 --> 00:46:40,165 que é algo que eu geralmente não faça isso no início de um caso, 676 00:46:40,165 --> 00:46:42,885 e eu entreguei ao Estado minhas fotografias 677 00:46:42,885 --> 00:46:46,635 e eu disse a ele o que eu acreditava poderíamos provar, 678 00:46:46,635 --> 00:46:51,555 e isso não importava porque eles estavam politicamente em uma posição 679 00:46:51,555 --> 00:46:54,085 onde eles se sentiram eles tiveram que processar 680 00:46:54,085 --> 00:46:56,713 defender a honra desses detetives. 681 00:46:58,725 --> 00:47:02,525 E tudo isso aconteceu desde então... 682 00:47:04,025 --> 00:47:07,115 ...acredito que tenha sido um esforço 683 00:47:07,115 --> 00:47:10,915 defender a honra desses detetives, 684 00:47:10,915 --> 00:47:14,195 quem eu não acho que seja homens honrados. 685 00:47:14,195 --> 00:47:17,005 - Você poderia dizer seu nome, por favor? -Michael Glover. 686 00:47:17,005 --> 00:47:20,005 - Onde você trabalha? - Gabinete do Xerife de Jacksonville. 687 00:47:20,005 --> 00:47:22,915 Em que qualidade? -Estou designado para a Divisão de Homicídios. 688 00:47:22,915 --> 00:47:26,005 Há quanto tempo você está com a Divisão de Homicídios? -Cinco anos. 689 00:47:26,005 --> 00:47:28,965 Há quanto tempo você está com o Gabinete do Xerife? -11 anos. 690 00:47:28,965 --> 00:47:31,025 Onde você conheceu o Sr. Butler? 691 00:47:31,025 --> 00:47:33,835 Na Delegacia de Homicídios, em uma de nossas salas de entrevista. 692 00:47:33,835 --> 00:47:36,835 O que aconteceu quando você primeiro entrou na sala de entrevista? 693 00:47:36,835 --> 00:47:39,325 Quando entrei pela primeira vez, Eu vi o réu, 694 00:47:39,325 --> 00:47:42,745 e o réu olhou para mim e ele fez um comentário que indicava, 695 00:47:42,745 --> 00:47:44,245 "Rapaz, estou feliz em ver você". 696 00:47:44,245 --> 00:47:48,505 Você então teve uma conversa com ele? -Sim, senhora, eu fiz. 697 00:47:48,505 --> 00:47:50,855 Perguntei a ele: "Foi um acidente?" 698 00:47:50,855 --> 00:47:54,885 E foi nesse momento ele acenou com a cabeça e disse: "Sim", 699 00:47:54,885 --> 00:47:58,165 e disse: “Eu não queria atirar na vítima”. 700 00:47:58,165 --> 00:48:03,605 Ele começou a me abraçar e a chorar, e eu o abracei de volta e ele indicou... 701 00:48:03,605 --> 00:48:08,525 ele disse que a vítima tinha dado a ele um olhar cruel. 702 00:48:08,525 --> 00:48:10,495 Foi nesse ponto 703 00:48:10,495 --> 00:48:14,525 Cheguei perto do ouvido dele e disse: 704 00:48:14,525 --> 00:48:17,525 "Por que você atirou na senhora?" 705 00:48:17,525 --> 00:48:20,055 E nesse ponto, ele disse 706 00:48:20,055 --> 00:48:24,235 ele não queria machucar ninguém, ele só precisava da bolsa dela. 707 00:48:24,235 --> 00:48:28,405 Foi depois disso ele imediatamente fez uma declaração 708 00:48:28,405 --> 00:48:33,135 dizendo que ele tinha a arma ao seu lado 709 00:48:33,135 --> 00:48:37,083 e ele levantou a arma em direção ao rosto dela e disparou. 710 00:48:39,045 --> 00:48:43,405 Ele disse depois disso ele jogou a arma em algum lugar, 711 00:48:43,405 --> 00:48:45,885 mas ele não se lembrava onde ele jogou a arma. 712 00:48:45,885 --> 00:48:47,245 O que aconteceu então? 713 00:48:47,245 --> 00:48:51,375 Naquela parte da entrevista Pedi a ele que me contasse novamente 714 00:48:51,375 --> 00:48:53,575 o que aconteceu com a arma, 715 00:48:53,575 --> 00:48:56,055 e desta vez, eu queria você para ser sincero sobre isso. 716 00:48:56,055 --> 00:48:58,545 E foi nesse momento 717 00:48:58,545 --> 00:49:01,595 ele afirmou que colocou a arma 718 00:49:01,595 --> 00:49:04,735 na traseira de um caminhão de 18 rodas. 719 00:49:04,735 --> 00:49:08,295 Eu disse a ele, você foi sincero 720 00:49:08,295 --> 00:49:11,765 e você está se comunicando comigo e cooperando comigo, 721 00:49:11,765 --> 00:49:14,295 e eu estava explicando para ele como eu apreciei isso, 722 00:49:14,295 --> 00:49:19,635 mas eu disse a ele que não acreditava que ele realmente colocou a arma 723 00:49:19,635 --> 00:49:22,735 na bolsa atrás de um caminhão de 18 rodas. 724 00:49:22,735 --> 00:49:27,565 E eu perguntei a ele novamente. "Diga-me, onde você colocou a arma?" 725 00:49:27,565 --> 00:49:30,515 E foi nesse momento que ele afirmou 726 00:49:30,515 --> 00:49:34,875 que ele jogou a arma na floresta perto da cena. 727 00:49:34,875 --> 00:49:37,125 Sim, ele é um homem negro. 728 00:49:37,125 --> 00:49:39,705 Seu pai também é o xerife, 729 00:49:39,705 --> 00:49:41,400 então é assim... 730 00:49:42,895 --> 00:49:44,855 ... o que quer que Glover diga, 731 00:49:44,855 --> 00:49:48,382 muita gente acredita que é evidências confiáveis, sabe? 732 00:49:49,735 --> 00:49:53,068 E ele estava envolvido em tantas coisas diferentes. 733 00:49:54,935 --> 00:49:59,395 Estou com raiva porque quando ele disse que quando Brent o viu, 734 00:49:59,395 --> 00:50:02,489 ele apenas o abraçou e disse: "Estou tão feliz em ver você". 735 00:50:02,714 --> 00:50:06,755 E eu conheço Brent melhor do que isso, porque... 736 00:50:06,755 --> 00:50:10,455 você realmente tem que se aproximar dele, suba e fale com ele. 737 00:50:10,455 --> 00:50:14,115 E ele não é o tipo de pessoa que vai correr e te abraçar. 738 00:50:14,115 --> 00:50:18,242 Todos vocês provavelmente já viram isso no tribunal, você sabe, 739 00:50:18,242 --> 00:50:22,882 ele meio que fica sozinho, então é tipo, o que Glover está dizendo... 740 00:50:22,882 --> 00:50:27,192 Como eu disse, não acredito. 741 00:50:27,192 --> 00:50:29,832 Durante esse período quando você estava na floresta 742 00:50:29,833 --> 00:50:31,833 com o réu, 743 00:50:31,932 --> 00:50:36,332 além de segurar o cinto, você tocou nele de alguma forma? 744 00:50:36,332 --> 00:50:39,332 Não, senhora. -Você bateu nele? -Não, senhora. 745 00:50:39,332 --> 00:50:44,682 Você levantou a voz? -Não, senhora. -Você fez alguma ameaça? -Não, senhora. 746 00:50:44,682 --> 00:50:46,792 - Você ameaçou a família dele? - Não, senhora. 747 00:50:46,792 --> 00:50:49,512 E depois também a entrevista você já teve com ele, 748 00:50:49,512 --> 00:50:51,902 você já o ameaçou ou sua família? 749 00:50:51,902 --> 00:50:53,028 Não, senhora, não fiz isso. 750 00:50:54,382 --> 00:50:56,828 Sr. Glover, como vai? -Sim, senhor. 751 00:51:00,992 --> 00:51:04,280 - Você é parente de Nat Glover? - Sim, senhor. 752 00:51:05,962 --> 00:51:08,262 - Ele é o xerife? - Sim, senhor. 753 00:51:08,262 --> 00:51:10,792 Quando ele se tornou xerife? 754 00:51:10,792 --> 00:51:15,482 Hum, há quatro anos. -1º de julho de 1995? -Sim, senhor. 755 00:51:15,482 --> 00:51:19,652 Foi em 95 quando você se tornou um detetive de homicídios? -Sim, senhor. 756 00:51:19,652 --> 00:51:22,842 Eles estavam presos a um problema. 757 00:51:22,842 --> 00:51:25,792 Você tem dois tenentes, dois sargentos, 758 00:51:25,792 --> 00:51:29,402 você acampou a mídia, com caminhões já lá. 759 00:51:29,402 --> 00:51:32,492 Você tem um turista branco na Flórida, em um motel, morto. 760 00:51:32,492 --> 00:51:35,492 Mas eles não estão conseguindo em qualquer lugar da confissão, 761 00:51:35,492 --> 00:51:38,912 então eles pensam: "OK, vamos atrair um afro-americano 762 00:51:38,912 --> 00:51:42,242 "para ver se ele consegue estabelecer alguma relacionamento com a criança”. 763 00:51:42,242 --> 00:51:47,262 Glover disse - e eu acho isso incrível - que a polícia, 764 00:51:47,262 --> 00:51:48,992 que Williams e Darnell, 765 00:51:48,992 --> 00:51:53,172 disse a ele que eles pensavam a criança estava pronta para confessar. 766 00:51:53,172 --> 00:51:56,402 Essas foram as palavras que ele usou, se eu me lembro. 767 00:51:56,402 --> 00:51:59,312 Então ele entra com isso estado de espírito que, ei, 768 00:51:59,312 --> 00:52:01,182 esse garoto está pronto para confessar. 769 00:52:01,182 --> 00:52:04,782 A primeira hostilidade vem sobre isso quando ele diz: 770 00:52:04,783 --> 00:52:06,283 "Eu fiz algumas coisas ruins na minha vida" 771 00:52:06,382 --> 00:52:10,792 e o garoto diz: "Eu nunca teve alguma relação com a polícia", 772 00:52:10,792 --> 00:52:14,782 e Glover fica chateado. 773 00:52:14,782 --> 00:52:20,592 Ele diz: "Você está mentindo. É negros como você que me deixam louco". 774 00:52:20,592 --> 00:52:24,202 Você estava lá para obter uma confissão, nós estabelecemos isso, certo? 775 00:52:24,202 --> 00:52:27,762 Sim, senhor. -E você não sabia se ele era inocente ou culpado. 776 00:52:27,762 --> 00:52:32,402 Não, senhor. Não nesse ponto. -Você disse Brenton Butler para ser sincero, certo? 777 00:52:32,402 --> 00:52:33,762 Sim, senhor. 778 00:52:33,762 --> 00:52:38,592 Mas você teve uma ideia muito particular da verdade que você queria, certo? 779 00:52:38,592 --> 00:52:40,422 Sim, senhor. 780 00:52:40,422 --> 00:52:43,282 Você queria que ele dissesse algo diferente do que 781 00:52:43,282 --> 00:52:47,822 ele estava contando a outros detetives desde as 10 horas daquela manhã. Certo? 782 00:52:47,822 --> 00:52:52,792 Não, senhor. Se ele estivesse envolvido, então, sim, eu queria a verdade. 783 00:52:52,792 --> 00:52:58,232 Você se acomodou no dele cara, joelho a joelho, certo? -Sim, senhor. 784 00:52:58,232 --> 00:53:02,642 E eles te ensinam isso naqueles escolas de interrogatório? -Sim, senhor. 785 00:53:02,642 --> 00:53:05,452 Você já esteve em cinco deles, certo? -Sim, senhor. 786 00:53:06,952 --> 00:53:10,232 E eles dizem para você pegar um pouco contato físico 787 00:53:10,232 --> 00:53:13,372 com o assunto da entrevista, não é? 788 00:53:13,372 --> 00:53:18,442 O que você quer dizer quando diz contato físico? -Tocar as pessoas. 789 00:53:18,442 --> 00:53:24,012 Sim, senhor. Algumas das técnicas usamos envolvem tocar pessoas. -OK. 790 00:53:24,012 --> 00:53:28,232 - E você agarrou a mão dele, não foi? - Segurei a mão dele. 791 00:53:28,232 --> 00:53:32,032 Eu nunca me referi ao Glover como "Detetive Glover". 792 00:53:32,032 --> 00:53:36,162 Ele não fez nenhum detetive trabalho neste caso. 793 00:53:36,162 --> 00:53:39,952 E isso incomoda a testemunha quando ele não é chamado pelo título 794 00:53:39,952 --> 00:53:43,052 ele acha que deveria. 795 00:53:43,052 --> 00:53:48,252 E meu propósito quando estou tentando mostrar que alguém está mentindo é fazê-lo 796 00:53:48,252 --> 00:53:51,062 desconfortável, para deixá-los desprevenidos. 797 00:53:51,062 --> 00:53:54,582 Às vezes eu gosto quando eles brigam comigo, 798 00:53:54,582 --> 00:53:58,752 porque quando o fazem, Acredito que vou vencer. 799 00:53:58,752 --> 00:54:03,303 Qual é a sua altura, senhor? -5'11. -Quanto você pesa? -240 libras. 800 00:54:04,562 --> 00:54:09,392 Você jogou bola no ensino médio, faculdade bola? -Sim, senhor. -Jogado linha homem? 801 00:54:09,392 --> 00:54:12,532 Sim, senhor. -Como um homem de linha, você bateu nas pessoas? -Sim, senhor. 802 00:54:12,532 --> 00:54:17,782 Você estava com bolsa de estudos? -Sim, senhor. -Você bate bem nas pessoas? -Sim, senhor. 803 00:54:17,782 --> 00:54:20,832 - E você bateu forte neles, certo? - Sim, senhor. 804 00:54:20,832 --> 00:54:26,222 E você acha que um homem de 240 libras consideravelmente seu sênior 805 00:54:26,222 --> 00:54:31,662 agarrar sua mão ia fazer Senhor Butler mais confortável 806 00:54:31,662 --> 00:54:34,562 e mais disposto a conversar com você? 807 00:54:34,562 --> 00:54:35,642 Sim, senhor. 808 00:54:35,642 --> 00:54:37,752 Isso é geralmente a resposta que você recebe 809 00:54:37,752 --> 00:54:41,052 quando você sai por aí agarrando caras mãos? -Eu não vou agarrar as mãos dos caras. 810 00:54:41,052 --> 00:54:43,362 eu fiz esse procedimento pelo comentário que ele fez para mim 811 00:54:43,363 --> 00:54:45,763 quando entrei na sala pela primeira vez. 812 00:54:45,862 --> 00:54:51,072 Bem, você perguntou ao Sr. Butler: "Amigo, 813 00:54:51,072 --> 00:54:55,052 "amiguinho" - você está segurando o dele mão - "onde você conseguiu a arma"? 814 00:54:55,052 --> 00:54:56,462 Não, senhor. 815 00:54:57,632 --> 00:55:01,662 Você perguntou a ele quem poderia ter o viu com esta arma? -Não, senhor. 816 00:55:01,662 --> 00:55:05,932 Você perguntou a ele onde ele conseguiu munição para esta arma? -Não, senhor. 817 00:55:05,932 --> 00:55:09,162 - Você perguntou a ele onde ele guardou? - Não, senhor. 818 00:55:09,162 --> 00:55:13,472 Você perguntou a ele como ou onde ele o carregou para ou do local? 819 00:55:13,472 --> 00:55:19,332 Não, senhor. -Você simplesmente não estava curioso dessa vez? -Naquela hora não, não, senhor. 820 00:55:19,332 --> 00:55:21,212 Ficou curioso desde então? 821 00:55:21,212 --> 00:55:22,713 Sim, senhor. 822 00:55:24,912 --> 00:55:30,912 - Fez mais alguma investigação? - Não, senhor, não é o meu caso. 823 00:55:30,912 --> 00:55:34,382 "Não é minha responsabilidade"? -Não, senhor. -Sim. 824 00:55:37,102 --> 00:55:41,652 Bem, você não estava um pouco interessado na arma do crime? 825 00:55:41,652 --> 00:55:44,982 Recuperando isso? Sim, senhor. 826 00:55:44,982 --> 00:55:48,162 Você nem queria saber que tipo poderia ter sido? 827 00:55:48,162 --> 00:55:50,832 Não, senhor, não naquele momento. 828 00:55:50,832 --> 00:55:55,712 Por que três detetives levar Brent para a floresta? 829 00:55:55,712 --> 00:55:58,382 Eu não acho que eles fariam leve-o para a floresta 830 00:55:58,382 --> 00:56:00,962 exclusivamente para o fim de agredi-lo. 831 00:56:00,962 --> 00:56:04,382 Eu simplesmente não acredito nisso. -Porque Glover sugeriu isso, é por isso. 832 00:56:04,382 --> 00:56:07,992 Mas Williams, que é o líder detetive, provavelmente saberia 833 00:56:07,992 --> 00:56:13,012 que aquelas matas foram revistadas já por patrulheiros e cães. 834 00:56:13,012 --> 00:56:15,970 Williams não sabe jack sobre seu próprio caso. 835 00:56:17,742 --> 00:56:21,072 Eles teriam que ter um bom base de fé para acreditar talvez 836 00:56:21,072 --> 00:56:24,212 a arma e a bolsa estavam na floresta, você não acha? 837 00:56:24,212 --> 00:56:27,822 Acho que eles pensam: "Bem, não quebramos a criança. 838 00:56:27,822 --> 00:56:29,662 "Sabemos que ele foi pego por aqui, 839 00:56:29,663 --> 00:56:32,463 "há uma boa chance ele largou a arma. 840 00:56:32,562 --> 00:56:35,132 "Vamos ver se conseguimos encontrá-lo, e, se pudermos, 841 00:56:35,132 --> 00:56:38,932 "vamos confrontá-lo com isso, e talvez conseguir uma confissão". 842 00:56:38,932 --> 00:56:40,812 Se estou entendendo você corretamente, 843 00:56:40,812 --> 00:56:45,312 você está nos dizendo que está tendo isso conversa com Brenton Butler, 844 00:56:45,312 --> 00:56:48,782 e ele diz que jogou a arma na floresta, certo? 845 00:56:48,782 --> 00:56:49,992 Isso está correto. 846 00:56:49,992 --> 00:56:54,122 Ele disse onde estava quando ele jogou esta arma na floresta? 847 00:56:54,122 --> 00:56:55,852 Na estrada. 848 00:56:55,852 --> 00:56:59,709 Então seria dentro de um a poucos passos da estrada, certo? 849 00:57:03,032 --> 00:57:05,752 Eu ainda estaria adivinhando, mas, sim, senhor. 850 00:57:05,752 --> 00:57:08,372 Bem, você não disse que ele chutou, certo? -Não, senhor. 851 00:57:08,372 --> 00:57:12,122 Você não disse que a arma tinha asas ou qualquer coisa assim, certo? -Não, senhor. 852 00:57:12,122 --> 00:57:17,282 Então você acha que um arremesso de braço foi um inferência justa do que você lembra? 853 00:57:17,282 --> 00:57:19,489 Depende de quão forte ele jogou. 854 00:57:38,282 --> 00:57:45,552 Joiner e Darnell supostamente estacionados do outro lado de Cagle. 855 00:57:56,092 --> 00:58:02,292 De acordo com... Williams, eles gastaram como uma hora nesta floresta. 856 00:58:03,832 --> 00:58:06,699 De acordo com Darnell, foram 15 minutos. 857 00:58:09,642 --> 00:58:13,302 E apenas andando por essa floresta, com todas as vinhas, 858 00:58:13,302 --> 00:58:18,552 algemado, ao anoitecer, apenas com o bom detetive Glover para ajudá-lo 859 00:58:18,552 --> 00:58:20,850 seria uma proposta assustadora. 860 00:58:32,802 --> 00:58:39,132 Se for anoitecer e Glover está batendo em Brent, 861 00:58:39,132 --> 00:58:43,952 não há como eles serem capaz de ver isso lá de fora. 862 00:58:43,952 --> 00:58:49,632 Quanto tempo durante o seu caminhar na floresta 863 00:58:49,632 --> 00:58:57,084 você estava fora da vista dos detetives Darnell, Williams e o sargento Joiner? 864 00:58:58,202 --> 00:59:00,318 Talvez 30 minutos. 865 00:59:02,702 --> 00:59:04,442 Você sabe por que todo mundo te deixou? 866 00:59:04,442 --> 00:59:09,132 Eles estavam procurando o imediato área onde ele apareceu originalmente. 867 00:59:09,132 --> 00:59:13,062 Mas você tinha o cara que deveria saber onde estava a arma, certo? 868 00:59:13,062 --> 00:59:14,562 Sim, senhor. 869 00:59:14,562 --> 00:59:16,492 E em sua viagem para a floresta, 870 00:59:16,492 --> 00:59:20,522 ele se amarrou como um Peru de Natal, braços à frente, 871 00:59:20,522 --> 00:59:21,832 amarrado ao cinto, 872 00:59:21,832 --> 00:59:25,442 e você tinha uma pequena alça as costas? -Sim, senhor, ele estava algemado. 873 00:59:25,442 --> 00:59:26,852 OK. 874 00:59:26,852 --> 00:59:31,352 E ele realmente não estava em posição defender-se deveria 875 00:59:31,352 --> 00:59:33,934 ele pode ser atacado por qualquer um, certo? 876 00:59:35,142 --> 00:59:37,212 Eu não deixaria ninguém atacá-lo. 877 00:59:39,502 --> 00:59:43,212 - Você é destro ou canhoto? - Destro. 878 00:59:43,212 --> 00:59:46,442 Então, se você estiver enfrentando alguém, você os estoura, 879 00:59:46,442 --> 00:59:51,462 você bate com mais frequência com o lado direito ou esquerdo? 880 00:59:51,462 --> 00:59:53,111 Objeção, Meritíssimo. 881 00:59:54,502 --> 00:59:56,857 Sim, sustentado. Reforma a questão. 882 00:59:58,072 --> 01:00:02,332 Agora, você tinha ido lá, você digamos, esperando encontrar uma arma, certo? 883 01:00:02,332 --> 01:00:05,942 Sim, senhor. -Deve ter sido meio decepcionante quando você não o fez. 884 01:00:05,942 --> 01:00:10,772 Foi? -Sim, senhor. -Você um pouco irritado com isso? -Não, senhor. 885 01:00:10,772 --> 01:00:16,262 Você deu um soco em Brenton Butler duas vezes no estômago? -Não, senhor. 886 01:00:16,262 --> 01:00:19,686 - Que tal uma vez no olho esquerdo? - Não, senhor. 887 01:00:21,272 --> 01:00:24,572 E, se você fizesse isso, seria 888 01:00:24,573 --> 01:00:27,973 uma violação do departamento regulamentos, certo? 889 01:00:28,072 --> 01:00:29,622 Isso está correto. 890 01:00:29,622 --> 01:00:36,462 E isso poderia resultar em suspensão ou demissão. 891 01:00:36,462 --> 01:00:41,152 E se você tivesse feito isso, você diga-nos a verdade sobre isso, senhor? 892 01:00:41,152 --> 01:00:43,162 Sim, senhor. 893 01:00:43,162 --> 01:00:49,022 Não é seu costume contar a verdade em situações como essa? 894 01:00:49,022 --> 01:00:53,573 - Objeção, Meritíssimo. - Sustentado. 895 01:00:56,952 --> 01:00:59,712 E como isso apareceu para você como você viu? 896 01:00:59,712 --> 01:01:04,352 Foi um grande vergão, como se ele tivesse sido atingido. 897 01:01:04,352 --> 01:01:06,078 Meritíssimo, 898 01:01:06,079 --> 01:01:11,279 Vou me opor a qualquer conclusões desta testemunha. 899 01:01:11,342 --> 01:01:15,932 Anulado. -E faz isso aparecer no formulário do réu? 900 01:01:15,932 --> 01:01:18,272 Essa é apenas uma visão diferente. 901 01:01:18,272 --> 01:01:22,022 Com um inchaço, Eu vejo isso de diferentes ângulos, 902 01:01:22,022 --> 01:01:23,712 para que você possa ver, 903 01:01:23,712 --> 01:01:27,322 em vez de um hematoma que você pode seguir em frente. 904 01:01:27,322 --> 01:01:30,512 Então estava certo nisso área bem ali. 905 01:01:30,512 --> 01:01:33,185 Há um hematoma bem aqui. 906 01:01:35,202 --> 01:01:38,062 Onde seria isso em seu corpo, senhorita Smith? 907 01:01:38,062 --> 01:01:40,644 Bem no meio da área do meu peito. 908 01:02:10,962 --> 01:02:13,738 Desta vez, ligamos para Brenton Butler. 909 01:02:21,520 --> 01:02:23,910 Os juvenis não são muito fácil de trabalhar. 910 01:02:23,910 --> 01:02:30,050 Eles têm falta de sofisticação, vocabulário muitas vezes limitado, 911 01:02:30,050 --> 01:02:33,292 dificuldade às vezes se expressando. 912 01:02:34,600 --> 01:02:38,100 Eles não estão tão focados nas coisas, 913 01:02:38,100 --> 01:02:41,900 eles têm tendência a ser distraído. 914 01:02:43,500 --> 01:02:49,180 Como trabalhei com o Sr. Butler era fazer a entrevista 915 01:02:49,180 --> 01:02:54,430 o que foi feito com ele e com o declaração de que ele executou 916 01:02:54,430 --> 01:02:59,490 para sua audiência de fiança, e divida-o em pequenos pedaços. 917 01:02:59,490 --> 01:03:04,040 Quando você chegou à polícia estação, você foi colocado em uma sala? 918 01:03:04,040 --> 01:03:06,710 - Sim, senhora. - E quem entrou? 919 01:03:06,710 --> 01:03:09,710 Detetive Darnell e detetive Williams. 920 01:03:09,710 --> 01:03:12,520 Foi a próxima pessoa que você conheceu Detetive Glover? 921 01:03:12,520 --> 01:03:19,600 Correto. -Agora, Brent, você já já viu aquele homem antes? -Não, senhora. 922 01:03:19,600 --> 01:03:25,090 Quando ele entrou, você disse: "Rapaz, estou feliz em ver você"? 923 01:03:25,090 --> 01:03:26,490 Não, senhora. 924 01:03:26,490 --> 01:03:28,880 O que ele começou a falar para você sobre? 925 01:03:28,880 --> 01:03:31,130 Ele começou a falar sobre esportes. 926 01:03:31,130 --> 01:03:35,590 Ele está sendo amigável, está ele está sendo legal ou está sendo mau? 927 01:03:35,590 --> 01:03:38,160 Nesse ponto, ele está sendo legal. 928 01:03:38,160 --> 01:03:42,660 Chegou um momento em que ele se tornou não é tão legal com você? -Sim, senhora. 929 01:03:42,660 --> 01:03:47,120 Ele usou algum comentário racial em sua direção? -Sim, senhora. 930 01:03:47,120 --> 01:03:48,570 O que ele te contou? 931 01:03:48,570 --> 01:03:51,710 Ele disse: "São negros como você isso me deixa louco hoje em dia". 932 01:03:51,710 --> 01:03:55,320 O que ele fez quando te contou isso? –Ele começou a cutucar meu peito. 933 01:03:55,320 --> 01:04:00,810 Com o quê? -Seu dedo, indo assim, cutucando meu peito. 934 01:04:00,810 --> 01:04:04,370 Ele estava dizendo alguma coisa como ele estava fazendo isso? -Sim, senhora. -O que? 935 01:04:04,370 --> 01:04:07,930 Dizendo: “Vou pegar você. Eu vou pegar você". 936 01:04:07,930 --> 01:04:12,380 Ele tocou em você de novo? -Sim, senhora. -O que ele fez? 937 01:04:12,380 --> 01:04:15,990 Ele bateu com o punho no meu peito. -Mostre-me. -Como... 938 01:04:15,990 --> 01:04:20,450 Ele então lhe deu um cenário do que ele pensava que tinha acontecido? 939 01:04:20,450 --> 01:04:23,680 Sim, ele disse, "Você acidentalmente atirou na senhora, 940 01:04:23,680 --> 01:04:27,850 "você correu e jogou a arma e bolsa na floresta". 941 01:04:27,850 --> 01:04:31,092 O que você disse? -Eu disse: “Não, senhor. Eu não tive nada a ver com isso". 942 01:04:32,680 --> 01:04:35,210 A questão de tentar sair para a floresta 943 01:04:35,210 --> 01:04:37,890 e encontrar a arma? -Sim, senhora. 944 01:04:37,890 --> 01:04:43,040 Quão longe o Detetive Glover andou você na floresta? -Bem profundo. 945 01:04:43,040 --> 01:04:46,560 E como é a iluminação dentro da floresta neste momento? 946 01:04:46,560 --> 01:04:50,170 Está muito escuro. Tipo, sombrio. 947 01:04:50,170 --> 01:04:55,324 Em algum momento, o Detetive Glover bateu em você? -Sim, senhora. 948 01:04:56,780 --> 01:05:01,180 - Onde ele bateu em você primeiro? - No meu estômago. 949 01:05:01,180 --> 01:05:04,180 - Quão difícil? - Caí de joelhos. 950 01:05:04,180 --> 01:05:08,030 - O que você disse? - Eu disse: "Não posso ajudá-lo. 951 01:05:08,030 --> 01:05:11,920 "Eu não sei nada sobre uma arma ou bolsa". -O que ele fez? 952 01:05:11,920 --> 01:05:16,650 Bata no meu estômago novamente. -O que você fazer? -Caí de joelhos. -Doeu? 953 01:05:16,650 --> 01:05:22,510 Sim, senhora. -O que aconteceu depois de você caiu de joelhos pela segunda vez? 954 01:05:22,510 --> 01:05:25,610 Eu estava chorando. Ele disse: "Você parece patético". 955 01:05:25,610 --> 01:05:27,530 Ele me puxou pela camisa. 956 01:05:27,530 --> 01:05:31,610 Você foi atingido novamente? -Sim, senhora. -Onde? -Bata no meu olho esquerdo. 957 01:05:31,610 --> 01:05:34,140 Quão forte ele bateu em você? 958 01:05:34,140 --> 01:05:38,970 Não foi um nocaute ou nada parecido. 959 01:05:38,970 --> 01:05:43,280 Mas foi um sucesso. Dei alguns passos para trás. 960 01:05:43,280 --> 01:05:48,060 Eu previ que a polícia não estava indo admitir que eles o machucaram, 961 01:05:48,060 --> 01:05:50,400 e seria importante 962 01:05:50,401 --> 01:05:54,901 para colocar seus ferimentos em o contexto do interrogatório. 963 01:05:55,000 --> 01:05:59,170 A única maneira real de fazer isso, já que há apenas três detetives 964 01:05:59,170 --> 01:06:02,030 e Sr. Butler como testemunhas a essas lesões, 965 01:06:02,030 --> 01:06:05,500 e já que eu previ isso os detetives estariam negando 966 01:06:05,500 --> 01:06:09,300 os ferimentos, a única maneira de realmente explicar ao tribunal do júri 967 01:06:09,300 --> 01:06:12,390 como ocorreram as lesões seria ele testemunhar. 968 01:06:12,390 --> 01:06:16,090 Então, quando você viu o Detetive Darnell, o que ele fez? 969 01:06:16,090 --> 01:06:18,950 Nesse ponto, ele havia retirado um formulário. 970 01:06:18,950 --> 01:06:22,420 E o que ele começou a fazer com esse formulário? 971 01:06:22,470 --> 01:06:29,170 Ele disse: “Você a roubou. Você roubou a velha. 972 01:06:29,170 --> 01:06:33,860 "E você puxou uma arma bem rápido. Você atirou nela. 973 01:06:33,860 --> 01:06:37,610 "Você correu para casa" ou algo assim. 974 01:06:37,610 --> 01:06:40,560 E o que ele está fazendo enquanto está te contando essas coisas? 975 01:06:40,560 --> 01:06:45,160 Nesse ponto, ele está escrevendo. -OK. 976 01:06:45,160 --> 01:06:50,690 E quando ele terminou de passar isso, o que ele disse para você fazer? 977 01:06:50,690 --> 01:06:53,360 - Ele me disse para assinar. - O que aconteceu? 978 01:06:53,360 --> 01:06:57,350 Naquele momento ele estava olhando para o coldre dele, tipo. 979 01:06:57,350 --> 01:07:00,860 Eu disse: "O que você vai fazer, atirar eu?" Ele disse: “Você acertou”. 980 01:07:00,860 --> 01:07:04,800 Ele disse que a cada 10 segundos que passavam, ele ia me bater. 981 01:07:04,800 --> 01:07:10,380 Passaram 10 segundos? -Sim, senhora. -E o que ele fez? 982 01:07:10,380 --> 01:07:16,478 Ele me bateu duas vezes no olho esquerdo. -Você assinou o formulário? -Sim, senhora. 983 01:07:17,880 --> 01:07:25,710 Agora, Brent, você atirou a senhora, Sra. Stevens, 984 01:07:25,710 --> 01:07:31,190 no Ramada Inn pela manhã de 7 de maio? -Não, senhora. 985 01:07:31,190 --> 01:07:34,850 Você estava no Ramada Inn na manhã de 7 de maio? -Não, senhora. 986 01:07:34,850 --> 01:07:37,542 Nunca estive lá antes. 987 01:07:54,820 --> 01:07:58,010 Bom dia, senhora. -Bom dia. -Você pode nos dizer quem você é? 988 01:07:58,010 --> 01:08:00,007 Eu sou Melissa Butler. 989 01:08:00,020 --> 01:08:05,740 Eu acho que você disse que normalmente se levanta antes das sete, está correto? -Sempre. 990 01:08:05,740 --> 01:08:10,520 OK. E você sabe se isso fosse verdade esta manhã? 991 01:08:10,520 --> 01:08:14,270 Sim, porque ainda não consigo dormir depois das sete. 992 01:08:14,270 --> 01:08:16,990 O que você faz quando se levanta? 993 01:08:16,990 --> 01:08:20,190 Bem, quando eu costumava levantar de manhã, eu faria 994 01:08:20,191 --> 01:08:22,191 vá em frente e ore como sempre, 995 01:08:22,290 --> 01:08:26,230 entre no banheiro e faça tudo o que eu preciso fazer lá. 996 01:08:26,230 --> 01:08:28,240 Demorou cerca de 10 minutos. 997 01:08:28,240 --> 01:08:33,540 Depois que saí do meu quarto, Fui diretamente para o quarto de Brent. 998 01:08:33,540 --> 01:08:36,020 Sua porta estava fechada, Eu abri a porta dele, 999 01:08:36,020 --> 01:08:38,180 ele estava na cama, ainda de cueca boxer, 1000 01:08:38,180 --> 01:08:40,810 mas ele estava de costas em direção à porta, 1001 01:08:40,810 --> 01:08:42,960 seu rosto voltado para a parede do quarto. 1002 01:08:42,960 --> 01:08:46,710 A próxima vez que vi Brent depois de sair do meu quarto, 1003 01:08:46,710 --> 01:08:50,650 quando eu estava aqui, Brent estava bem aqui na área do foyer 1004 01:08:50,650 --> 01:08:53,650 perto do quarto quarto, que está aqui. 1005 01:08:53,650 --> 01:08:57,210 Eu presumiria que ele estava saindo do quarto quarto 1006 01:08:57,210 --> 01:08:59,790 da lavanderia, que está aqui. 1007 01:08:59,790 --> 01:09:03,070 Você falou com um ao outro naquele momento? 1008 01:09:03,070 --> 01:09:06,730 Sim, quando nos conhecemos, aqui, eu disse, "Bom dia, Brent," 1009 01:09:06,730 --> 01:09:08,370 e ele disse: "Bom dia". 1010 01:09:08,370 --> 01:09:11,420 Agora, você encontrou algum policiais naquela manhã? -Sim. 1011 01:09:11,420 --> 01:09:13,760 Algum desses senhores falam com você 1012 01:09:13,760 --> 01:09:15,780 ou seu marido na sua presença? 1013 01:09:15,780 --> 01:09:20,420 Sim. -Diga-me, se você quiser, sobre essa conversa. 1014 01:09:20,420 --> 01:09:24,170 Eles perguntaram, "Brent Butler mora aqui?" 1015 01:09:24,170 --> 01:09:29,370 E nós dissemos que sim, e meu marido disse: "Em que posso ajudá-lo?" 1016 01:09:29,370 --> 01:09:32,280 E eles disseram: "Bem, só queremos questioná-lo, 1017 01:09:32,280 --> 01:09:37,010 "não o estamos acusando de nada, nós só queremos questioná-lo 1018 01:09:37,010 --> 01:09:40,250 "para ver se ele sabe de alguma coisa sobre os arrombamentos na área". 1019 01:09:40,250 --> 01:09:45,030 Agora você entrou e Brenton não estava lá, 1020 01:09:45,030 --> 01:09:46,900 e você disse isso à polícia, certo? 1021 01:09:46,900 --> 01:09:48,500 Sim. 1022 01:09:48,500 --> 01:09:51,920 Isso te alarmou ou te perturbou, ou isso era incomum? 1023 01:09:51,920 --> 01:09:55,620 Bem, não era incomum para Brent sair de casa sem nos avisar, 1024 01:09:55,620 --> 01:09:59,700 mas era muito incomum para Brent ficará fora por um longo período 1025 01:09:59,700 --> 01:10:03,400 de tempo, porque ele não ficaria mais de 30 minutos a uma hora. 1026 01:10:03,400 --> 01:10:07,200 Ele nunca teria saído de casa e simplesmente foi e ficou. 1027 01:10:07,200 --> 01:10:08,750 E foi isso que me chateou. 1028 01:10:08,750 --> 01:10:11,750 E liguei para minha irmã, Emma, e eu disse: 1029 01:10:11,750 --> 01:10:13,720 "O que poderia ter acontecido com ele?" 1030 01:10:13,720 --> 01:10:16,150 E ela disse: "Bem, ligue para alguns de seus amigos". 1031 01:10:16,150 --> 01:10:19,390 Sean é o único amigo que Eu sei que Brent se associa com, 1032 01:10:19,390 --> 01:10:24,830 então liguei para Sean no meu celular perguntar se ele conversou com Brett hoje? 1033 01:10:24,830 --> 01:10:29,190 Ele disse, não. Naquela época eu sabia algo aconteceu com meu filho. 1034 01:10:29,190 --> 01:10:31,112 Então... 1035 01:10:33,170 --> 01:10:34,810 - Com licença. - Só um momento. 1036 01:10:34,810 --> 01:10:36,971 Há água ao seu lado se você precisar. 1037 01:10:39,550 --> 01:10:43,720 Você conseguiu falar com Brenton mais tarde naquela noite? 1038 01:10:43,720 --> 01:10:45,415 Sim, mas já era muito tarde. 1039 01:10:46,720 --> 01:10:50,520 Você se lembra do que ele disse para você e você com ele? 1040 01:10:50,520 --> 01:10:55,253 Ele disse: “Mãe, não fui eu. Eu não fiz isso". 1041 01:10:59,090 --> 01:11:04,160 E ele disse: "Vou gastar o resto da minha vida na prisão 1042 01:11:04,160 --> 01:11:06,830 "porque eles me fizeram assine este documento". 1043 01:11:06,830 --> 01:11:08,520 E eu disse: "Que papel?" 1044 01:11:08,520 --> 01:11:11,750 Ele não entendeu muito bem porque ele próprio estava muito chateado. 1045 01:11:11,750 --> 01:11:17,240 E eu disse: “Não, você não vai”. Eu disse, "Brenton, apenas ore e espere". 1046 01:11:28,390 --> 01:11:31,070 Pode ser necessário só para ter uma visão completa 1047 01:11:31,070 --> 01:11:34,960 compreensão da conversa, então eu rejeito a objeção. 1048 01:11:34,960 --> 01:11:39,509 Então eu disse a ele para apenas orar e espere, 1049 01:11:39,509 --> 01:11:43,729 e que seu pai e eu faríamos qualquer coisa para tirá-lo de lá, 1050 01:11:43,729 --> 01:11:48,279 até hipotecando a casa para tirá-lo disso. 1051 01:11:48,279 --> 01:11:49,644 Obrigado. 1052 01:11:51,509 --> 01:11:55,399 OK, senhorita Stair, você pode prosseguir. -Se você precisa de uma pausa, deixe-nos saber. 1053 01:11:55,399 --> 01:11:57,509 Eu só quero esclarecer algumas coisas, 1054 01:11:57,509 --> 01:12:00,279 isso é tudo que eu vou ser perguntando sobre você. 1055 01:12:00,279 --> 01:12:04,069 Você indicou que da primeira vez você viu seu filho 1056 01:12:04,069 --> 01:12:06,179 ele ainda estava em seu quarto? 1057 01:12:06,179 --> 01:12:08,149 Sim, senhora. 1058 01:12:08,149 --> 01:12:11,479 E você está baseando o tempo que você o viu em seu padrão regular? 1059 01:12:11,479 --> 01:12:13,969 Sim. -Você não olhou para o relógio? -Não. 1060 01:12:13,969 --> 01:12:16,919 E eu acho que você disse... Agora, que horas foi que você o viu 1061 01:12:16,919 --> 01:12:18,789 na lavanderia? 1062 01:12:18,789 --> 01:12:22,499 Foi, hum... Bem, eu não estava exatamente na lavanderia, 1063 01:12:22,499 --> 01:12:23,999 Eu o conheci na área do hall de entrada, 1064 01:12:23,999 --> 01:12:27,329 porque eu estava saindo do corredor levando para a área do foyer. 1065 01:12:27,329 --> 01:12:29,809 Mas isso está a caminho para a lavanderia? -Sim. 1066 01:12:29,809 --> 01:12:32,109 OK, onde você guarda seu materiais de limpeza? -Sim. 1067 01:12:32,109 --> 01:12:36,045 Meritíssimo, Não tenho outras perguntas. 1068 01:12:37,689 --> 01:12:41,339 Senhora, você percebe você está sob juramento. -Sim. 1069 01:12:41,339 --> 01:12:44,199 Existe alguma dúvida em sua mente que seu filho estava em casa 1070 01:12:44,199 --> 01:12:47,669 entre sete e nove de manhã? -Sem dúvida. 1071 01:12:47,669 --> 01:12:50,651 - Eu sei que meu filho estava em casa. - Obrigado, senhora. 1072 01:13:46,499 --> 01:13:48,699 Não, na verdade, ele disse que não. 1073 01:13:48,699 --> 01:13:50,999 Eu entendi. 1074 01:13:50,999 --> 01:13:53,909 Eles sabiam que não tinham um caso. 1075 01:13:53,909 --> 01:14:01,919 O detetive entrou e ele escreveu o que queria. 1076 01:14:01,919 --> 01:14:04,919 E ele é um homem que consegue o que ele quer. 1077 01:14:04,919 --> 01:14:09,659 E então ele ameaçou um garoto de 15 anos e ele cutucou ele 1078 01:14:09,659 --> 01:14:16,838 e ele exibiu sua arma e ele fez com que ele assinasse um pedaço de papel. 1079 01:14:18,279 --> 01:14:21,279 Era um pedaço de papel patético isso não fazia sentido, 1080 01:14:21,279 --> 01:14:26,069 isso nunca aconteceu desde aquele dia apoiado de alguma forma. 1081 01:14:27,569 --> 01:14:33,379 Não há verdade nisso. Mas foi perto o suficiente para o trabalho do governo. 1082 01:14:33,379 --> 01:14:37,079 Então você perguntou ao Detetive Williams sobre falar com o réu. 1083 01:14:37,079 --> 01:14:41,159 Você fez isso? -Eu fiz. -Alguém estava mais com você? -Não, só eu. 1084 01:14:41,159 --> 01:14:43,689 Diga ao júri sobre sua conversa. 1085 01:14:43,689 --> 01:14:47,249 Eu disse a eles que uma decisão havia sido fez que ele seria preso 1086 01:14:47,249 --> 01:14:50,019 e acusado do assassinato de Mary Ann Stevens. 1087 01:14:50,019 --> 01:14:52,359 Eu disse a ele que nós iria completar a papelada 1088 01:14:52,359 --> 01:14:55,359 e que ele seria preso no abrigo juvenil. 1089 01:14:55,359 --> 01:14:56,769 E o que aconteceu então? 1090 01:14:56,769 --> 01:14:59,789 Uma vez contei a ele sobre o encarceramento, eu disse a ele que 1091 01:14:59,789 --> 01:15:02,629 se ele quisesse contar a sua versão da história, que isso seria 1092 01:15:02,630 --> 01:15:04,830 sua última oportunidade para fazê-lo. 1093 01:15:04,929 --> 01:15:08,819 Nesse ponto, ele tocou meu joelho. Estávamos sentados cara a cara. 1094 01:15:08,819 --> 01:15:11,679 Ele disse: "Quando conversei com o detetive Glover, 1095 01:15:11,679 --> 01:15:13,649 "ele me contou havia um caminho fácil" - 1096 01:15:13,649 --> 01:15:17,209 e ele tocou meu joelho oposto - "e houve um caminho difícil". 1097 01:15:17,209 --> 01:15:19,739 Eu disse: "Bem, eu não estava presente para aquela entrevista 1098 01:15:19,739 --> 01:15:22,229 "e não tenho certeza do que você está falando, 1099 01:15:22,229 --> 01:15:25,509 "mas no que diz respeito a um caminho fácil, eu não veja um. Eu só vejo um caminho difícil, 1100 01:15:25,509 --> 01:15:27,189 “este é um delito muito grave”. 1101 01:15:27,189 --> 01:15:28,879 Com isso em mente, perguntei a ele 1102 01:15:28,879 --> 01:15:31,929 se neste momento ele quisesse apresentar seu lado da história. 1103 01:15:31,929 --> 01:15:33,429 Ele disse que sim. 1104 01:15:33,429 --> 01:15:36,799 Saí da sala de entrevista, Eu disse a ele que precisava pegar os formulários. 1105 01:15:36,799 --> 01:15:39,899 Falei com o Detetive Williams, que ainda estava sentado em sua mesa. 1106 01:15:39,899 --> 01:15:42,849 Eu o avisei que iria tomar uma declaração por escrito 1107 01:15:42,849 --> 01:15:45,429 que ele me proporcionou seu lado da história. 1108 01:15:45,429 --> 01:15:48,569 Ele disse: OK. Eu disse: "Eu preciso de você ir para a sala de monitoramento 1109 01:15:48,569 --> 01:15:52,239 "e monitore a declaração escrita para que você pode testemunhar a declaração escrita". 1110 01:15:52,240 --> 01:15:54,140 Ele disse: “OK, tudo bem”. 1111 01:15:54,239 --> 01:15:57,339 O que aconteceu quando você foi de volta para a sala de entrevista? 1112 01:15:57,339 --> 01:16:01,319 Gravamos uma declaração por escrito em um formulário do Gabinete do Xerife. 1113 01:16:01,319 --> 01:16:04,879 Quando terminamos a declaração, lemos juntos, em voz alta. 1114 01:16:04,879 --> 01:16:08,019 Perguntei-lhe se ele concordava com isso, e ele disse, sim. 1115 01:16:08,019 --> 01:16:10,929 Ele assina na parte inferior cada lado da declaração, 1116 01:16:10,929 --> 01:16:14,489 atestando que esta é a sua declaração, e no final desenhei uma linha diagonal. 1117 01:16:14,489 --> 01:16:17,589 E ele assinou naquela diagonal linha, bem como na parte inferior 1118 01:16:17,589 --> 01:16:20,119 onde diz: "Declaração feita por". 1119 01:16:20,119 --> 01:16:23,349 Meritíssimo, não tenho nenhum outras perguntas neste momento. -OK. 1120 01:16:23,349 --> 01:16:25,897 Senhor Deputado McGuinness, você pode interrogar. 1121 01:16:27,529 --> 01:16:32,119 Antes de ele aparecer interrogatório, houve uma pausa. 1122 01:16:32,119 --> 01:16:36,149 Saí para fumar um cigarro, e, enquanto eu tirava meu cigarro, 1123 01:16:36,149 --> 01:16:41,029 ele olhou para mim - e não há amor perdido entre nós - e ele disse: 1124 01:16:41,029 --> 01:16:44,681 "Chupe outro bastão de câncer" . 1125 01:16:46,459 --> 01:16:51,199 Eu apenas olhei para ele e disse: "Eu sempre desfrute de um cigarro antes do sexo". 1126 01:16:51,199 --> 01:16:55,795 Porque eu queria que ele soubesse... Eu ia transar com ele. 1127 01:16:57,719 --> 01:17:02,219 Eu não acho que a mensagem estava perdido para ele. E eu fiz. 1128 01:17:02,219 --> 01:17:05,499 Agora, inicialmente, quando você falou com ele, 1129 01:17:05,499 --> 01:17:08,589 este jovem foi educado com você, está certo? -Sim. 1130 01:17:08,589 --> 01:17:13,369 Ele estava calmo. -Ele estava. -Ele foi bem educado. -Sim. -OK. 1131 01:17:13,369 --> 01:17:18,579 E então você e Williams começaram chamando-o de mentiroso, não foi? -Não. 1132 01:17:18,579 --> 01:17:23,259 - Você nunca o chamou de mentiroso? - Eu disse a ele que pensei que ele estava mentindo. 1133 01:17:23,259 --> 01:17:28,789 Essa não foi minha pergunta. Você ligou ele é mentiroso ou não, senhor? -Indiretamente. 1134 01:17:28,789 --> 01:17:31,329 OK. Que tal diretamente. Você fez isso? 1135 01:17:31,329 --> 01:17:33,999 Não me lembro de ligar para ele um mentiroso diretamente. 1136 01:17:33,999 --> 01:17:39,809 - Não está nas suas anotações. - Provavelmente não. Não me lembro. 1137 01:17:39,809 --> 01:17:44,314 Isso acontece com tanta frequência você simplesmente não toma nota disso? 1138 01:17:45,579 --> 01:17:50,499 - Objeção, Meritíssimo. - Anulado. 1139 01:17:50,499 --> 01:17:54,249 Isso acontece com tanta frequência você simplesmente não presta atenção nisso, senhor? 1140 01:17:54,249 --> 01:17:57,619 O que é aquilo? -Chamar as pessoas de mentirosas. -Não. 1141 01:17:57,619 --> 01:17:59,499 Eu gostei disso. 1142 01:17:59,499 --> 01:18:06,479 Eu gostei do fato de Eu não acreditei nesses homens 1143 01:18:06,479 --> 01:18:14,359 e eu não os respeitei por causa o que eles fizeram, então... Isso coloca você 1144 01:18:14,359 --> 01:18:19,524 em clima de luta e te faz querer para mostrar que eles são o que são. 1145 01:18:22,659 --> 01:18:26,368 Estas são as duas primeiras páginas da declaração, ok? -Sim. 1146 01:18:28,139 --> 01:18:33,999 Todas essas informações aqui em cima, isso é na sua caligrafia? -Sim. -OK. 1147 01:18:33,999 --> 01:18:39,019 E, "Eu, Brenton Butler, estou fornecendo esta declaração de minha própria vontade, 1148 01:18:39,019 --> 01:18:41,269 “sem qualquer ameaça ou promessa”. 1149 01:18:41,269 --> 01:18:44,549 - Ele não disse isso, certo? - Correto. 1150 01:18:44,549 --> 01:18:49,749 OK. E... "O Detetive Darnell é escrevendo esta declaração a meu pedido". 1151 01:18:49,749 --> 01:18:51,637 - Ele não disse isso, certo? - Correto. 1152 01:18:54,299 --> 01:18:58,659 E praticamente todas as suas declarações comece da mesma maneira, certo? 1153 01:18:58,659 --> 01:19:02,779 Eles fazem. -Todo mundo só pergunta para você para escrever suas declarações, certo? 1154 01:19:02,779 --> 01:19:08,319 - Aqueles que fazem. - Qual seria essa porcentagem? 1155 01:19:08,319 --> 01:19:10,659 Não sei estatísticas. 1156 01:19:10,659 --> 01:19:13,329 Uma percentagem extraordinariamente elevada, não seria? 1157 01:19:13,329 --> 01:19:15,349 Eu diria que a maioria me perguntou escrever, sim. 1158 01:19:15,349 --> 01:19:18,859 E é porque você tem caligrafia notavelmente boa, 1159 01:19:18,859 --> 01:19:20,269 ou... Você sabe? 1160 01:19:20,269 --> 01:19:24,069 Eu sempre presumi que eles estavam com preguiça de escrevê-lo sozinhos. 1161 01:19:24,069 --> 01:19:27,159 Mas você sabia que ele sabia ler e escrever, certo? -Claro. 1162 01:19:27,159 --> 01:19:29,789 Você não achou que poderia ser um bom ideia de deixá-lo... 1163 01:19:29,789 --> 01:19:32,079 Se você quisesse o lado dele da história, 1164 01:19:32,079 --> 01:19:34,939 deixá-lo colocar seu próprio lado da história para baixo? 1165 01:19:34,939 --> 01:19:37,294 - Este é o lado dele da história. - OK. 1166 01:19:38,509 --> 01:19:43,526 "Ontem à noite cheguei em casa tarde e não tive oportunidade de comer". 1167 01:19:45,579 --> 01:19:48,639 Você já checou para ver se isso fosse verdade? -Não. 1168 01:19:49,899 --> 01:19:53,549 Ele parecia desnutrido quando você estava conversando com ele? -Não. 1169 01:19:53,549 --> 01:19:56,789 E o Detetive Williams acabou na sala de monitoramento, estava? 1170 01:19:56,789 --> 01:19:59,319 Detetive Willians estava na sala de monitoramento. 1171 01:19:59,319 --> 01:20:01,989 Então ele o teria ouvido dizer todas essas coisas, certo? 1172 01:20:01,989 --> 01:20:05,509 Não posso testemunhar sobre o que o detetive Williams ouviu. -Até onde você sabia, 1173 01:20:05,509 --> 01:20:08,369 a conexão de áudio ainda estava trabalhando lá, certo? -Sim. 1174 01:20:08,369 --> 01:20:09,909 "A mulher me deu um olhar cruel 1175 01:20:09,909 --> 01:20:13,289 "e murmurou 'preto nojento' baixinho". 1176 01:20:13,289 --> 01:20:18,209 Tanto quanto sabe, o senhor deputado Stevens alguma vez corroborou isso de alguma forma? 1177 01:20:18,209 --> 01:20:22,239 Eu nunca falei com o Sr. Stevens ou entrevistei-o sobre este caso. 1178 01:20:22,239 --> 01:20:24,869 Mas você leu o relatório muitas vezes, certo? 1179 01:20:24,869 --> 01:20:29,556 - Eu li o que foi relevante para mim. - Hum. OK. 1180 01:20:31,099 --> 01:20:36,159 "E como eu... levantei a arma do meu bolso, 1181 01:20:36,159 --> 01:20:38,789 "rapidamente disparou". 1182 01:20:38,789 --> 01:20:41,089 - Foi algo que ele disse? - Sim. 1183 01:20:41,089 --> 01:20:44,089 "Eu puxei o gatilho sem saber". 1184 01:20:44,089 --> 01:20:46,429 Essa era a sua linguagem, "sem saber"? 1185 01:20:46,429 --> 01:20:49,809 Não, ele disse que não sabia que ele puxou o gatilho. 1186 01:20:49,809 --> 01:20:52,849 OK. Então você simplesmente gostou dessa palavra melhor, certo? 1187 01:20:52,849 --> 01:20:56,229 Foi assim que eu escrevi quando formulamos a frase. 1188 01:20:56,229 --> 01:21:01,809 "Eu tirei o dinheiro da mulher dela carteira e coloquei na minha". Certo? 1189 01:21:01,809 --> 01:21:06,779 Sim. -Ele disse isso, certo? -Isso foi o que ele me disse, sim. 1190 01:21:06,779 --> 01:21:09,309 “E fui para casa alimentar meu cachorro”. 1191 01:21:09,309 --> 01:21:13,949 Ele disse por que era tão importante alimentar o cachorro naquele momento? 1192 01:21:13,949 --> 01:21:16,709 Eu nunca tive a impressão isso foi importante. 1193 01:21:16,709 --> 01:21:19,669 Isso foi exatamente o que ele fez quando ele chegou em casa. - Hum. 1194 01:21:19,669 --> 01:21:23,279 Por que ir para casa se ele tivesse concluído isso assalto à mão armada e matou alguém? 1195 01:21:23,279 --> 01:21:25,249 - Ele disse? - Não. 1196 01:21:27,399 --> 01:21:32,229 "Mais tarde eu estava caminhando para a Blockbuster Vídeo para obter um formulário de emprego". 1197 01:21:32,229 --> 01:21:33,499 Por que ele precisava de um emprego 1198 01:21:33,499 --> 01:21:37,059 se ele tivesse seguido essa nova carreira como um ladrão armado? -Não sei. 1199 01:21:37,059 --> 01:21:40,109 OK. "Quando a polícia me parou, 1200 01:21:40,109 --> 01:21:44,559 "o policial me pediu para ir com ele para o Ramada Inn, o que eu fiz". 1201 01:21:44,559 --> 01:21:46,859 Ele disse por que ele foi com a polícia 1202 01:21:46,859 --> 01:21:49,569 se ele tivesse acabado de matar alguém ali? 1203 01:21:49,569 --> 01:21:52,859 Ele apenas disse que foi perguntado e ele obedeceu. 1204 01:21:52,859 --> 01:21:56,839 "Cumprido" - foi isso que ele disse? -Não, essa é a minha palavra. -OK. 1205 01:21:56,839 --> 01:22:01,059 Se pudéssemos, vamos distinguir entre suas palavras e as dele. OK? 1206 01:22:01,059 --> 01:22:05,139 “O homem que estava com a mulher Eu atirei, cheguei no carro 1207 01:22:05,139 --> 01:22:08,369 "e disse à polícia Fui eu quem atirou nela". 1208 01:22:08,369 --> 01:22:10,719 - Certo, ele disse isso? - Sim. 1209 01:22:10,719 --> 01:22:13,949 E ele está dizendo essas coisas em voz alta, certo? 1210 01:22:13,949 --> 01:22:18,639 - Estamos formulando frases. - Ele está dizendo essas coisas em voz alta? 1211 01:22:18,639 --> 01:22:23,189 Na verdade, estou dizendo isso e ele está concordando com isso. -OK. 1212 01:22:23,189 --> 01:22:25,579 Qual dessas palavras ele disse em voz alta 1213 01:22:25,579 --> 01:22:28,859 que poderia ser ouvido na sala de monitoramento? 1214 01:22:28,859 --> 01:22:33,079 Todos eles. -OK. Enquanto alguém estava na sala de monitoramento? 1215 01:22:33,079 --> 01:22:34,659 O detetive Williams estava lá. 1216 01:22:34,660 --> 01:22:37,760 Então ele o teria ouvido dizer todas essas palavras, está certo? 1217 01:22:37,859 --> 01:22:44,059 - A sala de videomonitoramento. - Onde fica a sala de videomonitoramento? 1218 01:22:48,869 --> 01:22:51,359 Você o ouviu perguntar Detetive Darnell 1219 01:22:51,359 --> 01:22:53,749 escrever a declaração para ele? 1220 01:22:53,749 --> 01:22:55,719 - Não, senhor. - Você o ouviu dizer, 1221 01:22:55,719 --> 01:22:59,469 "Ontem à noite cheguei em casa tarde e não tive oportunidade de comer"? 1222 01:22:59,469 --> 01:23:02,049 - Você ouviu o réu dizer isso? - Não, senhor. 1223 01:23:02,049 --> 01:23:05,239 Ele alguma vez disse: "Eu me aproximei um homem e uma mulher brancos mais velhos 1224 01:23:05,239 --> 01:23:06,919 "e pediu troco"? 1225 01:23:06,919 --> 01:23:09,409 - Você ouviu ele dizer isso? - Não, senhor, não fiz. 1226 01:23:09,409 --> 01:23:13,859 Durante aquela parte da conversa você monitorou com Darnell, 1227 01:23:13,859 --> 01:23:18,499 ele alguma vez descreveu, com alguma particularidade, 1228 01:23:18,499 --> 01:23:21,779 a roupa da senhora ele supostamente atirou? 1229 01:23:21,779 --> 01:23:23,659 Nunca o ouvi dizer isso, senhor. 1230 01:23:23,659 --> 01:23:27,698 Enquanto monitorava Darnell, você alguma vez ouvi-lo dizer que atirou em alguém? -Não, senhor. 1231 01:23:30,969 --> 01:23:35,469 OK. Agora, desde aquela época e nos seis meses seguintes, 1232 01:23:35,469 --> 01:23:37,669 qual dos fatos aqui afirmados 1233 01:23:37,669 --> 01:23:40,109 você conseguiu verificar de alguma forma? 1234 01:23:40,109 --> 01:23:43,215 eu não tentei para verificar qualquer um deles. 1235 01:23:50,329 --> 01:23:51,359 Obrigado, senhor. 1236 01:23:51,359 --> 01:23:54,409 1237 01:23:54,409 --> 01:23:57,833 1238 01:24:00,079 --> 01:24:07,719 Ah, Senhor 1239 01:24:07,719 --> 01:24:11,749 1240 01:24:11,749 --> 01:24:15,651 1241 01:24:25,209 --> 01:24:28,116 Viemos com ação de graças em nossos corações. -Sim, Senhor. 1242 01:24:28,116 --> 01:24:32,996 Hoje, exaltamos o seu santo nome. 1243 01:24:32,996 --> 01:24:35,106 Nós te agradecemos, Senhor. 1244 01:24:35,106 --> 01:24:38,530 Abençoe-nos e segure-nos e guarde-nos. 1245 01:24:38,576 --> 01:24:40,166 Em nome de Jesus Cristo oramos. 1246 01:24:40,166 --> 01:24:41,996 Obrigado, Senhor. -Amém. 1247 01:24:41,996 --> 01:24:43,452 Amém. 1248 01:24:55,916 --> 01:24:59,756 Provavelmente irei dormir cerca de dez. 1249 01:24:59,756 --> 01:25:03,326 Provavelmente vou acordar por volta das 14h30. 1250 01:25:03,326 --> 01:25:05,436 Então farei todas as anotações 1251 01:25:05,436 --> 01:25:08,056 Eu fiz ao longo das semanas e meses 1252 01:25:08,056 --> 01:25:11,719 e eu vou começar um processo de destilação, sabe? 1253 01:25:12,796 --> 01:25:16,116 Jogar fora as coisas que penso ou não são convincentes 1254 01:25:16,116 --> 01:25:20,196 ou não é importante o suficiente para usar qualquer parte da minha hora e meia ligada. 1255 01:25:20,196 --> 01:25:24,226 Resumindo os fatos que eu acho que funciona melhor para nós 1256 01:25:24,226 --> 01:25:26,526 e então tentando expressar esses fatos 1257 01:25:26,526 --> 01:25:29,336 de uma forma que seja convincente ao júri, 1258 01:25:29,336 --> 01:25:31,315 isso soará verdadeiro para eles. 1259 01:25:36,416 --> 01:25:39,416 São essas coisas que ouvimos digno de crença? 1260 01:25:39,416 --> 01:25:42,186 Eles são consistentes com o que outras testemunhas dizem? 1261 01:25:42,186 --> 01:25:44,856 Eles são consistentes com a evidência física? 1262 01:25:44,856 --> 01:25:48,046 As coisas que o detetive disse verdadeiro ou falso 1263 01:25:48,046 --> 01:25:49,826 e, em caso afirmativo, como podemos saber? 1264 01:25:49,826 --> 01:25:54,656 Este júri amanhã poderia muito bem voltar contra mim. 1265 01:25:54,656 --> 01:25:57,986 Quando eu digo contra mim, Eu levo isso para o lado pessoal. 1266 01:25:57,986 --> 01:26:00,556 O homem - ou menino, neste caso - 1267 01:26:00,556 --> 01:26:03,559 quem vai sofrer é Brenton Butler. 1268 01:26:04,736 --> 01:26:09,606 Ele poderia muito bem sofrer com a perda liberdade pelo resto da vida. 1269 01:26:09,606 --> 01:26:12,846 Hum... isso é uma coisa muito assustadora. 1270 01:26:12,846 --> 01:26:15,895 Eu acredito, no fundo do meu coração, que ele é inocente. 1271 01:26:17,626 --> 01:26:20,206 Eu não tenho permissão para dizer isso ao júri. 1272 01:26:20,206 --> 01:26:23,246 Eu não posso contar a eles que eu acredito nisso. 1273 01:26:23,246 --> 01:26:26,113 Posso dizer-lhes que o evidências mostram isso. 1274 01:26:28,126 --> 01:26:32,156 E eles podem ou não concordar com a minha visão das evidências, e, 1275 01:26:32,156 --> 01:26:34,181 se eles discordarem, 1276 01:26:37,316 --> 01:26:39,102 Não sei o que farei. 1277 01:26:40,176 --> 01:26:45,102 Isso não é uma perda Serei capaz de aguentar facilmente. 1278 01:26:48,466 --> 01:26:53,816 Senhoras e senhores, o réu Brenton Butler baleado e morto 1279 01:26:53,816 --> 01:26:59,676 Mary Anne Stevens durante um ataque armado roubo em 7 de maio deste ano. 1280 01:26:59,676 --> 01:27:04,686 O Estado deve provar o material elementos desta cobrança 1281 01:27:04,686 --> 01:27:09,326 além de qualquer dúvida razoável, e afirmo que sim. 1282 01:27:09,326 --> 01:27:13,786 Temos uma testemunha ocular, uma pessoa que estava ali 1283 01:27:13,786 --> 01:27:17,536 e observou o réu, Brenton Butler, 1284 01:27:17,536 --> 01:27:21,146 atirar em sua esposa bem na frente de seus olhos. 1285 01:27:21,146 --> 01:27:23,816 Quatro a cinco segundos... 1286 01:27:23,816 --> 01:27:27,986 é uma eternidade ao enfrentar um homem armado. 1287 01:27:27,986 --> 01:27:32,156 Você se lembra da Srta. Finnell contando. Bem, eu te digo que é isso: 1288 01:27:32,156 --> 01:27:35,396 1.000, 2.000, 1289 01:27:35,396 --> 01:27:40,736 3.000, 4.000, 5.000, 1290 01:27:40,736 --> 01:27:45,616 olhando diretamente para o homem segurando uma arma e atirar em sua esposa. 1291 01:27:45,616 --> 01:27:49,696 Senhor Stevens é um homem quem tem 65 anos. 1292 01:27:49,696 --> 01:27:52,366 Ele contou a você sobre todos os seus experiências de vida, 1293 01:27:52,366 --> 01:27:56,446 e eu me submeto a você que quando ele olhou para aquela pessoa, 1294 01:27:56,446 --> 01:28:00,616 e então ele viu o réu duas horas e meia depois, 1295 01:28:00,616 --> 01:28:04,696 que ele o identificou como ele disse, "Tenho certeza disso. 1296 01:28:04,696 --> 01:28:08,206 "Eu não colocaria um homem inocente na prisão". 1297 01:28:08,206 --> 01:28:11,256 Agora, vamos falar sobre o álibi. 1298 01:28:11,256 --> 01:28:15,756 O assassinato da Sra. Stevens ocorreu por volta das 7h30 da manhã 1299 01:28:15,756 --> 01:28:18,056 no domingo, dia 7. 1300 01:28:18,056 --> 01:28:20,626 O réu vive menos de a uma milha de distância. 1301 01:28:20,626 --> 01:28:24,946 O que é preciso? Menos de cinco minutos para sair do local 1302 01:28:24,946 --> 01:28:27,756 e depois mais cinco ou dez minutos para chegar em casa. 1303 01:28:27,756 --> 01:28:30,806 Não estamos falando sobre uma distância muito longa. 1304 01:28:30,806 --> 01:28:33,056 Agora, de acordo com sua mãe, 1305 01:28:33,056 --> 01:28:35,866 entre 7h e 7h15 ela ouve 1306 01:28:35,866 --> 01:28:37,696 o réu no banheiro, 1307 01:28:37,696 --> 01:28:42,006 e então por volta das oito ele está vindo da lavanderia. 1308 01:28:42,006 --> 01:28:45,056 Pense nisso. Isso é de acordo com sua mãe. 1309 01:28:45,056 --> 01:28:47,726 Por volta das oito horas - 1310 01:28:47,726 --> 01:28:50,916 30 minutos depois A Sra. Stevens foi baleada. 1311 01:28:50,916 --> 01:28:54,056 Vamos falar sobre a confissão. 1312 01:28:54,056 --> 01:28:57,336 O réu diz ele nunca fez essas declarações. 1313 01:28:57,336 --> 01:29:01,836 Não que não sejam voluntários. Ele nunca os fez. 1314 01:29:01,836 --> 01:29:05,536 Foi isso que o réu reivindicações sobre isso. 1315 01:29:05,536 --> 01:29:10,836 Agora, eu lhe digo, as reivindicações neste caso são ultrajantes. 1316 01:29:10,836 --> 01:29:13,136 Eles são horríveis. Eles são horríveis. 1317 01:29:13,136 --> 01:29:18,056 Afirmar que esses policiais vencer esse garoto de 15 anos 1318 01:29:18,056 --> 01:29:22,136 até que ele NÃO confessou, mas finalmente assinou a confissão escrita, 1319 01:29:22,136 --> 01:29:25,696 eles são horríveis. Se você acredita aqueles após este julgamento, 1320 01:29:25,696 --> 01:29:28,506 Peço que você ligue para a mídia, 1321 01:29:28,506 --> 01:29:32,966 ligue para o FBI, ligue para qualquer pessoa. Eles são ultrajantes. 1322 01:29:32,966 --> 01:29:38,396 Mas eu me submeto a você, acreditar nessas alegações 1323 01:29:38,396 --> 01:29:43,796 você precisa acreditar em uma conspiração digno de Oliver Stone. 1324 01:29:43,796 --> 01:29:46,746 Olhe para esta pessoa. 1325 01:29:46,746 --> 01:29:49,276 Esta é uma pessoa que confessou, 1326 01:29:49,276 --> 01:29:53,496 que contou seu lado da história, como o detetive Glover falou. 1327 01:29:53,496 --> 01:29:57,756 O senhor deputado McGuinness vai ter uma oportunidade de falar com você, 1328 01:29:57,756 --> 01:30:02,356 e eu quero que você, enquanto ele fala, pense nas coisas que eu disse. 1329 01:30:02,356 --> 01:30:04,886 Mas eu submeto a você isso primeiro, 1330 01:30:04,886 --> 01:30:08,826 se você apenas olhar para o Sr. Stevens identificação, 1331 01:30:08,826 --> 01:30:10,936 bem ali, 1332 01:30:10,936 --> 01:30:15,666 a única testemunha ocular positivamente identificou o réu. 1333 01:30:15,666 --> 01:30:19,516 Identificou-o pelo rosto. 1334 01:30:19,516 --> 01:30:23,966 E isso por si só prova o nosso caso além de qualquer dúvida razoável. 1335 01:30:23,966 --> 01:30:25,046 Obrigado. 1336 01:30:26,266 --> 01:30:28,416 Winston Churchill costumava dizer 1337 01:30:28,416 --> 01:30:31,186 que a qualidade da civilização de uma nação 1338 01:30:31,186 --> 01:30:34,696 pode ser medido pelos métodos que sua polícia usa 1339 01:30:34,696 --> 01:30:36,391 na aplicação das leis criminais. 1340 01:30:37,696 --> 01:30:41,166 Eu sugiro a você, por esse critério, 1341 01:30:41,166 --> 01:30:43,186 estamos em apuros. 1342 01:30:43,186 --> 01:30:46,416 Pergunte a si mesmo o que você sabe sobre esta investigação. 1343 01:30:46,416 --> 01:30:49,936 Você está satisfeito? Você pode ficar satisfeito? 1344 01:30:49,936 --> 01:30:54,726 Você pode ratificar e endossar e desculpa o que aconteceu neste caso? 1345 01:30:56,076 --> 01:30:58,186 Acho que, com base nas evidências, não. 1346 01:30:58,186 --> 01:31:00,906 A polícia teve um problema. 1347 01:31:00,906 --> 01:31:04,466 Neste motel, houve um assassinato. 1348 01:31:04,466 --> 01:31:08,826 Foi um assassinato estranho. Eles são o mais difícil de resolver. 1349 01:31:08,826 --> 01:31:12,296 Requer um trabalho policial diligente. 1350 01:31:12,296 --> 01:31:15,626 Requer atenção aos detalhes. 1351 01:31:15,626 --> 01:31:19,236 Requer uma apreciação das provas forenses. 1352 01:31:19,236 --> 01:31:21,436 Requer uma análise cuidadosa. 1353 01:31:21,436 --> 01:31:23,786 Isso não aconteceu aqui. 1354 01:31:23,786 --> 01:31:26,036 Mas o que a polícia fez? 1355 01:31:26,036 --> 01:31:29,596 Em Casablanca, eles tinham a linha, "Reúna os suspeitos do costume" . 1356 01:31:29,596 --> 01:31:31,516 O que eles fizeram, 1357 01:31:31,516 --> 01:31:34,576 é que eles foram procurar para pessoas negras. 1358 01:31:36,206 --> 01:31:40,746 E duas horas e meia depois deste tiroteio, 1359 01:31:40,746 --> 01:31:44,036 um garoto de 15 anos estava a caminho 1360 01:31:44,036 --> 01:31:46,146 para obter um formulário de emprego. 1361 01:31:46,146 --> 01:31:50,546 Um jovem que trabalha. Isso funcionou no passado. 1362 01:31:50,546 --> 01:31:53,646 Isso paga por suas próprias roupas e seus CDs. 1363 01:31:53,646 --> 01:31:56,546 Que o Estado teria você acredito, aos 15 anos, 1364 01:31:56,546 --> 01:31:59,786 ele se levanta, toma seu iogurte, decide ir matar alguém, 1365 01:31:59,786 --> 01:32:02,076 os mata, 1366 01:32:02,076 --> 01:32:05,036 chega em casa e alimenta o cachorro. 1367 01:32:05,036 --> 01:32:08,226 Alguém que nunca, em sua vida, 1368 01:32:08,226 --> 01:32:09,906 foi visto por alguém com uma arma. 1369 01:32:09,906 --> 01:32:13,616 Agora, o senhor deputado Stevens fez uma identificação. 1370 01:32:13,616 --> 01:32:16,376 Ele fez uma identificação de um homem 1371 01:32:16,376 --> 01:32:21,256 quatro centímetros mais curto que a pessoa que ele descreveu, 1372 01:32:21,256 --> 01:32:23,269 cinco a dez anos mais jovem... 1373 01:32:24,766 --> 01:32:26,745 ...quem era... 1374 01:32:31,516 --> 01:32:35,555 ...vestindo uma camisa onde o absoluto coisa mais notável sobre isso... 1375 01:32:37,896 --> 01:32:39,906 ...é o logotipo da Nautica. 1376 01:32:39,906 --> 01:32:41,596 O homem que empunhava aquela arma 1377 01:32:41,596 --> 01:32:44,316 teria que ter a arma pelo menos na altura do peito 1378 01:32:44,316 --> 01:32:47,836 para obter o ângulo de entrada que o médico descreveu. 1379 01:32:47,836 --> 01:32:50,596 A arma teria sido bem ali. 1380 01:32:50,596 --> 01:32:53,266 Este logotipo não pode faltar 1381 01:32:53,266 --> 01:32:56,372 de 2,5 pés olhando para alguém, se estiver lá. 1382 01:32:57,486 --> 01:33:00,066 Mas essa mesma identificação 1383 01:33:00,066 --> 01:33:02,836 criou alguns problemas reais para a polícia. 1384 01:33:02,836 --> 01:33:06,635 Sua única testemunha ocular está totalmente comprometido 1385 01:33:06,635 --> 01:33:10,947 para uma identificação que se eles fossem fazer um caso... 1386 01:33:12,355 --> 01:33:14,695 ...eles tiveram que tornar isso realidade. 1387 01:33:14,695 --> 01:33:18,313 E eles têm as equipes de televisão já está lá fora. 1388 01:33:19,435 --> 01:33:23,235 Eles tinham um caso que sabiam que estava acontecendo para chamar muita atenção, 1389 01:33:23,235 --> 01:33:27,825 porque você teve uma vítima branca, um atirador negro, 1390 01:33:27,825 --> 01:33:29,895 um turista na Flórida. 1391 01:33:31,995 --> 01:33:37,155 E essa atenção da mídia, os aspectos raciais disso... 1392 01:33:37,155 --> 01:33:40,625 as pressões sobre a polícia... 1393 01:33:40,625 --> 01:33:44,845 acho que coloriu tudo isso aconteceu mais tarde naquele dia. 1394 01:33:44,845 --> 01:33:49,955 Por que todo mundo estava se distanciando eles mesmos de Glover na floresta? 1395 01:33:49,955 --> 01:33:55,302 Aqui está o sujeito que afirma ter o homem que sabe onde está a arma. 1396 01:33:56,655 --> 01:33:58,675 Eles estão indo para a floresta. 1397 01:33:58,675 --> 01:34:01,575 E Glover foi fundo naquela floresta. 1398 01:34:01,575 --> 01:34:05,845 Ele saiu do alcance da voz e visão de todos. 1399 01:34:05,845 --> 01:34:07,715 Sem nenhuma luz. 1400 01:34:07,715 --> 01:34:10,491 Mas ele está procurando uma arma, diz ele. 1401 01:34:13,995 --> 01:34:19,205 E ele deu um soco em um garoto de 15 anos no intestino, 1402 01:34:19,205 --> 01:34:20,325 duas vezes. 1403 01:34:20,325 --> 01:34:21,883 E uma vez no olho. 1404 01:34:24,315 --> 01:34:27,355 Pense por que Glover foi trazido. 1405 01:34:27,355 --> 01:34:29,815 O que as evidências nos dizem sobre sua realização mais ilustre foi 1406 01:34:29,816 --> 01:34:32,416 antes de seu pai se tornar xerife, 1407 01:34:32,515 --> 01:34:34,975 e de repente, eles perceberam seu potencial como detetive de homicídios. 1408 01:34:34,976 --> 01:34:37,476 Porque ele com certeza não era um antes disso. 1409 01:34:37,575 --> 01:34:40,775 Antes disso, seu mais notável conquista estava atingindo as pessoas 1410 01:34:40,776 --> 01:34:42,776 e acertando-os bem. 1411 01:34:42,875 --> 01:34:47,705 Objeção, Meritíssimo! Posso me aproximar? -Você pode. 1412 01:34:47,705 --> 01:34:50,663 Nosso repórter poderia se juntar a nós? 1413 01:34:53,655 --> 01:34:58,592 Você deve ter notado, quando o Detetive Glover estava no depoimento... 1414 01:35:00,315 --> 01:35:01,964 ele é um homem destro. 1415 01:35:04,435 --> 01:35:07,165 E quando um homem destro... 1416 01:35:10,585 --> 01:35:12,268 ... bate em um homem que ele está enfrentando, 1417 01:35:14,475 --> 01:35:16,124 de que lado ele vai bater? 1418 01:35:17,985 --> 01:35:22,595 Sabemos que Brenton Butler foi sob custódia policial ileso 1419 01:35:22,596 --> 01:35:24,596 e sem riscos. 1420 01:35:25,905 --> 01:35:28,157 Sabemos que ele não surgiu assim. 1421 01:35:30,275 --> 01:35:32,595 Passamos horas conversando com testemunhas 1422 01:35:32,596 --> 01:35:35,796 quem iria relutantemente desistir de pedaços da verdade, 1423 01:35:35,895 --> 01:35:38,615 um pouco de cada vez. 1424 01:35:38,615 --> 01:35:40,071 Mas agora você sabe 1425 01:35:42,175 --> 01:35:45,255 o que o detetive Williams deveria ter conhecido, ele se preocupou em verificar, 1426 01:35:45,256 --> 01:35:46,856 na manhã do dia 7 de maio. 1427 01:35:46,955 --> 01:35:51,085 E eu acredito que isso revela algo muito assustador. 1428 01:35:51,085 --> 01:35:52,165 Ainda há 1429 01:35:52,165 --> 01:35:53,565 um homem lá fora. 1430 01:35:53,565 --> 01:35:56,895 Esse homem tem entre 20 e 25 anos. 1431 01:35:56,895 --> 01:35:59,845 Ele provavelmente tem cerca de um metro e oitenta em altura. 1432 01:35:59,845 --> 01:36:02,705 Ele tem uma gola na camisa. 1433 01:36:02,705 --> 01:36:05,755 Ele ainda tem uma arma funcionando. 1434 01:36:05,755 --> 01:36:11,995 E porque nenhum esforço diligente foi feitos na investigação deste caso, 1435 01:36:11,995 --> 01:36:15,835 provavelmente algum outro cidadão será prejudicado, 1436 01:36:15,835 --> 01:36:20,340 porque o trabalho não foi feito quando e como deveria ter sido feito. 1437 01:36:22,075 --> 01:36:25,545 Eu pergunto a cada um individualmente e coletivamente, 1438 01:36:25,546 --> 01:36:28,346 aderido com fidelidade aos seus juramentos, 1439 01:36:28,445 --> 01:36:32,154 tentar bem e verdadeiramente as questões neste caso. 1440 01:36:33,885 --> 01:36:36,045 E eu sugiro que se você fizer isso, 1441 01:36:36,046 --> 01:36:41,146 isso será realmente um agradecimento esta semana para Chevy Drive. 1442 01:36:41,245 --> 01:36:43,679 Agradeço sua gentil atenção. 1443 01:36:47,805 --> 01:36:51,605 Queremos que todos estejam frescos, nós quero que todos estejam claros. 1444 01:36:51,605 --> 01:36:55,215 Então, o que faremos daqui a pouco é que vamos entrar em recesso à noite. 1445 01:36:55,215 --> 01:36:58,685 Nós voltaremos. eu vou com certeza tenha tudo pronto para ir. 1446 01:36:58,685 --> 01:37:02,621 Então você está liberado. Nos veremos às 9h, fora do tribunal número quatro. 1447 01:37:54,555 --> 01:37:59,525 Temos toda a nossa confiança no Senhor e se não fosse pelo Senhor, 1448 01:37:59,525 --> 01:38:03,185 não sabemos onde estaríamos agora. 1449 01:38:03,185 --> 01:38:06,939 E então não é nenhum erro. O Senhor não comete erros. 1450 01:38:08,055 --> 01:38:12,185 E então estaremos aqui. Estamos aqui, 1451 01:38:12,185 --> 01:38:16,165 e o Senhor estará nisso tribunal. Ele estará naquele tribunal. 1452 01:38:16,165 --> 01:38:20,765 E você está falando sobre quando eles permitir que você volte para casa, 1453 01:38:20,765 --> 01:38:22,705 quando você for libertado - 1454 01:38:22,706 --> 01:38:26,006 você vai falar sobre alguns aleluia, bom tempo aí? 1455 01:38:26,105 --> 01:38:29,665 Você vai gritar? Eles vão nos expulsar. 1456 01:38:29,665 --> 01:38:31,775 Eles vão nos expulsar. 1457 01:38:31,775 --> 01:38:35,015 Porque quando você consegue todos esses cristãos juntos e eles vão 1458 01:38:35,016 --> 01:38:37,216 estar se divertindo muito. 1459 01:38:37,315 --> 01:38:40,182 Eles vão agradecer e louvando ao Senhor. 1460 01:38:43,315 --> 01:38:46,685 Brenton Leonard Butler, o réu neste caso, 1461 01:38:46,685 --> 01:38:48,737 foi acusado dos crimes 1462 01:38:48,738 --> 01:38:52,738 de homicídio em primeiro grau e assalto à mão armada. 1463 01:38:53,815 --> 01:38:57,185 Se você descobrir que Mary Ann Stevens era morto por Brenton Leonard Butler, 1464 01:38:57,185 --> 01:38:58,985 você então considerará 1465 01:38:58,986 --> 01:39:01,586 as circunstâncias em torno do assassinato 1466 01:39:01,685 --> 01:39:06,465 para decidir se o assassinato foi assassinato em primeiro grau, 1467 01:39:06,465 --> 01:39:09,095 ou foi assassinato em segundo grau, 1468 01:39:09,096 --> 01:39:12,796 assassinato em terceiro grau, homicídio culposo, 1469 01:39:12,895 --> 01:39:15,063 ou se o assassinato foi desculpável 1470 01:39:15,064 --> 01:39:18,664 ou resultou de uso justificável de força mortal. 1471 01:39:20,395 --> 01:39:23,415 Uma dúvida razoável não é uma mera possível dúvida, 1472 01:39:23,416 --> 01:39:27,416 um especulativo, dúvida imaginária ou forçada. 1473 01:39:27,515 --> 01:39:29,795 Uma dúvida razoável quanto à culpa do réu 1474 01:39:29,796 --> 01:39:32,296 pode surgir da evidência, 1475 01:39:32,395 --> 01:39:36,285 conflito nas evidências, ou a falta de provas. 1476 01:39:36,285 --> 01:39:41,295 Se você tiver uma dúvida razoável, você deveria declarar o réu inocente. 1477 01:39:41,295 --> 01:39:45,846 Se você não tiver nenhuma dúvida razoável, você deveria considerar o réu culpado. 1478 01:40:45,235 --> 01:40:46,702 TODOS: Amém. 1479 01:41:03,996 --> 01:41:06,285 Se você está aqui para o caso Brenton Butler, 1480 01:41:06,285 --> 01:41:09,195 se você pudesse, por favor reentrar na sala do tribunal silenciosamente. 1481 01:41:09,195 --> 01:41:11,356 Seu júri chegou a um veredicto. 1482 01:41:16,505 --> 01:41:18,935 Temos um veredicto, se você quiser para vir. 1483 01:41:18,936 --> 01:41:21,236 E deixe Sue ou qualquer outra pessoa quem tiver interesse sabe. 1484 01:41:21,335 --> 01:41:22,791 Tchau. 1485 01:41:25,885 --> 01:41:29,309 O que isso significa? Ele te contou 45 minutos? 1486 01:41:31,465 --> 01:41:35,165 Significa que eles encontraram para nós ou contra nós. 1487 01:41:35,165 --> 01:41:36,905 Espero que seja para nós. 1488 01:41:53,215 --> 01:41:56,086 Todo mundo que está lá fora e seguindo o julgamento aqui 1489 01:41:56,087 --> 01:41:58,787 e teve a oportunidade de estar presente? 1490 01:41:58,886 --> 01:42:01,098 Sr. Stevens está aqui, e a família Butler está aqui. 1491 01:42:01,099 --> 01:42:03,699 Estamos prontos para prosseguir, advogado? 1492 01:42:07,506 --> 01:42:10,191 OK, então. Vamos trazer o júri de volta. 1493 01:42:28,975 --> 01:42:32,875 - Sr. Young, você é o capataz? - Sim eu sou. 1494 01:42:32,875 --> 01:42:35,125 - O júri chegou a um veredicto? - Sim, temos. 1495 01:42:35,125 --> 01:42:37,635 Vou entregar os formulários do veredicto para nosso atendente 1496 01:42:37,636 --> 01:42:39,336 e peça que ela publique os veredictos. 1497 01:42:39,435 --> 01:42:41,635 Senhoras e senhores do júri, 1498 01:42:41,636 --> 01:42:44,636 Eu quero que você fique de pé, por favor e ouça o seu voto. 1499 01:42:44,735 --> 01:42:49,375 No tribunal de circuito da Flórida circuito de justiça em Duval County, Flórida, 1500 01:42:49,375 --> 01:42:52,955 número de processo 2563 5CF, divisão CRG, 1501 01:42:52,956 --> 01:42:57,056 o estado da Flórida contra Brenton Leonard Butler, 1502 01:42:57,155 --> 01:43:01,185 veredicto quanto à contagem 1, nós, o júri considerar o réu inocente. 1503 01:43:03,575 --> 01:43:05,525 Peço a vocês, por favor, a todos... 1504 01:43:05,526 --> 01:43:07,926 por favor mantenha o decoro no tribunal. Obrigado. 1505 01:43:08,025 --> 01:43:11,255 Processo número 2563 5CF, divisão CRG, 1506 01:43:11,256 --> 01:43:14,256 o estado da Flórida contra Brenton Leonard Butler, 1507 01:43:14,355 --> 01:43:18,386 veredicto quanto à contagem 2, nós, o júri considerar o réu inocente. 1508 01:43:18,386 --> 01:43:21,525 Então digamos que todos nós em Jacksonville, Condado de Duval, Flórida. 1509 01:43:21,525 --> 01:43:25,885 Assinado pelo prelado, datado de 21 de novembro de 2000. 1510 01:43:25,885 --> 01:43:29,635 OK. Algum dos advogados deseja que o júri será votado? -PROCURADOR: Não. 1511 01:43:29,635 --> 01:43:32,215 OK. Senhoras e senhores, por favor, sente-se. 1512 01:43:32,215 --> 01:43:35,925 Senhoras e senhores, obrigado por seu tempo e paciência neste assunto. 1513 01:43:35,925 --> 01:43:39,206 Espero que todos vocês saiam disso com a sensação de que você realmente tem 1514 01:43:39,206 --> 01:43:41,685 fiz algo para contribuir para a comunidade, 1515 01:43:41,685 --> 01:43:43,565 ao sistema de justiça criminal. 1516 01:43:43,565 --> 01:43:47,176 Espero que você tenha algum orgulho no sentido do processo 1517 01:43:47,176 --> 01:43:48,726 e orgulho no caminho 1518 01:43:48,727 --> 01:43:52,227 que você contribuiu para isso e participou do nosso sistema, 1519 01:43:52,326 --> 01:43:55,796 o que eu acho que é o melhor sistema jurídico do mundo. 1520 01:44:07,375 --> 01:44:08,649 Sim. 1521 01:44:11,686 --> 01:44:13,517 Você fez um bom trabalho. 1522 01:44:25,096 --> 01:44:26,745 Tome cuidado, senhores. Obrigado. 1523 01:44:28,375 --> 01:44:30,866 Aí vem ele. 1524 01:45:05,695 --> 01:45:07,375 estou muito feliz 1525 01:45:07,375 --> 01:45:10,845 que um bom jovem foi voltou para sua família no Dia de Ação de Graças. 1526 01:45:17,645 --> 01:45:22,056 Sim! Inocente, não culpado, não é culpado! Sim, sim! 1527 01:45:22,056 --> 01:45:24,399 Inocente! 1528 01:45:56,456 --> 01:45:59,176 Ainda há um homem por aí. 1529 01:45:59,176 --> 01:46:01,756 Esse homem tem entre 20 e 25 anos de idade. 1530 01:46:01,756 --> 01:46:04,486 Ele provavelmente tem cerca de um metro e oitenta em altura. 1531 01:46:06,772 --> 01:46:09,084 Ele ainda tem uma arma funcionando 1532 01:46:09,085 --> 01:46:13,585 porque o trabalho não estava concluído quando e como deveria ter sido feito. 1533 01:46:21,783 --> 01:46:26,043 Fique aqui para receber suas novidades. Este é o ABC 25. 1534 01:46:26,043 --> 01:46:29,893 Bem, ele era um estudante do ensino médio acusado de homicídio, julgado e absolvido. 1535 01:46:29,893 --> 01:46:33,353 Agora, um ano depois, a polícia diz que pegou o cara errado. 1536 01:46:33,353 --> 01:46:36,063 Nosso repórter Winston Dean está no Hotel Ramada, 1537 01:46:36,064 --> 01:46:37,664 onde esse crime aconteceu. 1538 01:46:37,763 --> 01:46:40,852 Winston, conte-nos mais sobre o homem quem juntou tudo. 1539 01:46:40,852 --> 01:46:44,143 Entendemos que não foi alguém na aplicação da lei? 1540 01:46:44,143 --> 01:46:46,153 Você está certo sobre isso, Allen. 1541 01:46:46,154 --> 01:46:49,154 E os críticos do que aconteceu Brenton Butler diz que a parte assustadora é: 1542 01:46:49,253 --> 01:46:51,443 a pessoa que pode ter resolvido este crime 1543 01:46:51,444 --> 01:46:53,044 não usa distintivo nem carrega arma. 1544 01:46:53,143 --> 01:46:56,052 Era um advogado cujo salário nós, como contribuintes, temos que pagar - 1545 01:46:56,053 --> 01:46:58,053 alguém que nunca desistiu. 1546 01:46:58,152 --> 01:47:01,012 Neste caso, Defensor público de Brenton Butler. 1547 01:47:01,012 --> 01:47:06,040 Na primeira semana de janeiro, tivemos uma dica de um cliente defensor público. 1548 01:47:08,093 --> 01:47:13,482 Nos disse que ele estava em uma cela de um homem Juan Curtis. 1549 01:47:13,482 --> 01:47:17,703 Este sujeito, Juan Curtis, admitiu ser o atirador, 1550 01:47:17,703 --> 01:47:20,193 atirando no rosto da Sra. Stevens, 1551 01:47:20,193 --> 01:47:23,140 porque a senhora deputada Stevens tinha atirado uma xícara de café nele 1552 01:47:23,141 --> 01:47:25,541 durante o assalto. 1553 01:47:29,753 --> 01:47:32,983 Após o julgamento, o original julgamento neste caso, 1554 01:47:32,983 --> 01:47:37,818 recuperamos a bolsa do Sr. Stevens 1555 01:47:39,503 --> 01:47:41,473 e processamos evidências 1556 01:47:41,473 --> 01:47:45,642 todas as partes da bolsa que não havia sido processado anteriormente. 1557 01:47:45,642 --> 01:47:51,262 Descobrimos uma impressão digital que pertence a Juan Curtis, 1558 01:47:51,262 --> 01:47:53,753 o atirador no crime. 1559 01:48:08,613 --> 01:48:09,693 Juan Curtis. 1560 01:48:09,693 --> 01:48:13,812 Sr. Curtis, você é acusado com homicídio e assalto à mão armada. 1561 01:48:13,812 --> 01:48:17,143 Senhor Curtis, o senhor quer que eu nomeie um advogado para representá-lo? 1562 01:48:17,143 --> 01:48:18,553 Assine esse formulário. 1563 01:48:21,783 --> 01:48:24,802 Você atende aos critérios para nomeação de advogado, 1564 01:48:24,803 --> 01:48:28,103 e eu nomeio Refik Eler para representar você, 1565 01:48:28,202 --> 01:48:33,603 e ele entrará em contato com você na prisão do condado de Duval. 1566 01:48:33,603 --> 01:48:34,956 Ronald Página? 1567 01:48:40,393 --> 01:48:46,353 'Vai ser magro homem negro vestindo shorts escuros, camisa, 1568 01:48:46,353 --> 01:48:48,923 'estava usando um chapéu'. 1569 01:48:48,923 --> 01:48:51,443 'A última atualização é um homem negro, 1570 01:48:51,444 --> 01:48:55,344 20-25 anos de idade com pernas finas, cerca de 6'2...' 1571 01:48:55,443 --> 01:48:57,923 'Poderia ser ele, poderia ser qualquer um'.